29.10.2010
Türkiye´nin Cumhuriyet rejimi ile çağdaşlaşmaya yönelmesinin 87.yılı 29 Ekim 2010 tarihinde, Lübeck şehrinde Merhaba Restaurant´ta coşku ile kutlandı. S-H Türk Toplumu adına yönetim kurulu üyeleri Sayın Emine Bitek´in ve Sayın Harun Kahveci´nin açılış konuşmalarının ardından 10. Yıl Marşı eşliğinde, alkışlarla karşılanan S-H Türk Toplumu Eyalet Başkanı Sayın Cebel Küçükkaraca günün anlam ve önemini belirten kısa bir açıklama yaptı. Konuklara Türk mutfağının eşsiz yemeklerinden açık büfe olarak, yemek ikramında bulunuldu. Misafirler; ses sanatçısı Elif Ergün´ün içtenlikle seslendirdiği parçaları dinlerken hayallere daldılar, bazen de neşelenerek, dans edip eğlendiler. Gecenin ilerleyen saatlerine kadar devam eden kutlama, katılımcıların, her yıl bu güzel etkinliklerin organize edilmesi talepleri ve teşekkürleri ile son buldu.
28.10.2010
Almanyada anadilde eğitim veren okullar konulu toplantı 28 Ekim 2010 Perşembe günü saat 18:00‘de Eyalet Parlamentosu toplantı salonunda yapıldı. Çok sayıda kişinin ilgi gösterdiği toplantı Schleswig-Holstein Türk Toplumu, Schleswig-Holstein Mülteciler,Iltica ve Göçmenlik Derneği, Kiel Belediyesi Göçmenler Formu, Kiel Işçi Sosyal yardımlaşma Derneği (AWO) ve Avrupa Birliği /AKA tarafından organize edildi.
Okuldaki başarı, eğitimin devamı ve bir işe giriş için önemlidir.Bu sadece çoğunluk için değil göçmen kökenli gençler için de geçerlidir. Bir karşılaştrma yapıldığında göçmen gençlerin okulu erken bırakmada çoğunluğun gençlerinden daha kötü durumda olduğu görülecektir.
Başarılı bir eğitime engel olan birçok sebep vardır.Bu durum Alman okul sistemi hakkındaki bilgi eksikliğinden okula başlangıçtaki Almanca yetersizliğine kadar uzanmaktadır. Çeşitli tarz ve usullerde sunulan fırsatlarla göçmen öğrenciler için dil destek derslerinin yanında veliler için de Alman eğitim sistemiyle ilgili eğitici ve bilgilendirici toplantılar bu konuda yardımcı olacaktır.
Bu toplantı, anadilde eğitim veren okulların devlet okullarındaki mevcut eğitimi tamamlayıp tamamlamadığını gösterecektir. Halen Italyanca, Danca, Yunanca ve Türkçe anadillerinde eğitim veren okullar mevcuttur.
Bu okulların çoğunda sürdürülen başarılı çalışmalar esnasında bu okulların Almanya’da gerekliliği üzerine kamuoyunda şiddetli tartışmalar vardır.
Bu toplantıda anadilde eğitim veren okulların amaca uygun tamamlayıcı bir okul fırsatı olup olmadığı, çift dilli okulların hangi imkan ve şansları sunduğunu tartışıldı.
Toplantı Eyalet Meclis Başkan yardımcısı Herlich Marie Todsen-Resee’nin katılanları selamlamasıyla başladı. Bayan Todsen-Resee böyle bir toplantıya ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyduklarını belirtti.
Ardından kürsüye gelen Schleswig-Holstein Mülteciler,Iltica ve Göçmenlik Derneğinden Wulf Jönk toplantının amacına yönelik bir konuşma yaptı. Konuşmasında „Almanya’da anadilde eğitim veren okullar var neden Türkçe eğitim veren bir okul olmasın. Ama bunun yaşanan sorunlara çözüm olacağından emin değilim“ dedi.
Daha sonra Flensburg Üniversitesi‘nden Dr. Ellen Schulte-Bunert Almanyada anadilde eğitim veren okullar ve bunların eğitim şekilleri hakkında ayrıntılı bilgi verdi.
Duisburg-Essen Üniversitesi’den Dr. Pınar Oğuzkan anadilde eğitim veren okulların desteklenmesi, çift dilli okulların imkan ve şartları, bütün derslerin Türkçe verilme imkanı üzerine bir sunumda bulundu. Oğuzkan Türkçe eğitimi konusunda özellikle Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti‘nde başarılı çalışmalar olduğunu okulların çoğunda Türkçe‘nin ikinci veya üçüncü yabancı dil olarak sunulduğunu belirtti.
Verilen aranın ardından Müzik Grubu Murat Müftüoğlu ve Arkadaşları, söyledikleri şarkılarla katılımcılara neşeli dakikalar yaşattı.
Daha sonra kürsüye Almanya Türk Toplumu Başkanı Kenan Kolat geldi. Türk okullarıyla uyum problemlerinin çözümü konusunda bir konuşma yaptı. Konuşmasında Almanya’nın göç yasasına eleştiride bulunan Kolat ayrıca birden Alman kamuoyuna sokulan Türk Lisesi konusunda da görüşlerini dile getirdi. „Biz genel olarak Türk Lisesi değil okullarda Türkçe‘nin seçmeli ders olarak verilmesinden yanayız“ dedi. Ayrıca çokkültürlülük yok oldu diyenlere de „olmayan bir şey nasıl yok olur?“ diye cevap verdi.
Toplantı daha sonra Eyalette faaliyet gösteren siyasi parti temsilcileriyle birlikte Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr.Cebel Küçükkaraca’nın katıldığı açıkoturumla devam etti. Toplantıyı yönetenler tarafından yönlendirilen;
Alman eğitim sistemine göre anadilde eğitin veren okullar hakkında ne düşünüyorsunuz? Bunları alternatif okullar olarak görüyor musunuz?
Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti‘ndeki okul modelini Schleswig-Holstein Eyaleti‘nde hayal edebiliyor musunuz?
Konsolosluklar veya dernekler gibi üçüncü şahıslar tarafından devlet okullarında mevcut eğitimi tamamlamak için verilen anadil eğitimine nasıl bakıyorsunuz?
sorularını cevaplandırdılar.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca özellikle Eyaletimizde anadil dersleri konusunda yaşanan sorunları dile getirdi. Konsolosluk öğretmenlerinin derslik sorunlarını ve okul yönetimiyle değil de üçüncü şahıslarla muhatap edilmelerini eleştirdi. „Biz anadil derslerinin okullarda seçmeli ders olarak iki dilli öğretmenler tarafından verilmesini arzuluyoruz“ dedi.
Toplantı, katılanların konuşmacılara yönelttikleri soruların ardından son buldu.
Toplantının sonunda, yaşanan sorunların anadilde eğitim veren okullarla değil devlet okullarında yapılacak düzenlemelerle gerçekleşmesi gerektiği yönünde genel görüş birliği oluştu.
18.10.2010
Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından Kiel’de organize edilen Karagöz gösterimi büyük beğeni topladı. 15 Ekim 2010 Cuma günü saat 19:00‘ da Heuck’s Gasthof Dorfstr. 10 24232 Schönkirchen adresinde yapılan gösterime katılımcılar yoğun ilgi gösterdiler. Söz konusu yerin tiyatro salonunu dolduran her yaştan izleyici unutulmaz bir akşam geçirdi. Büyüklerin çocukluk yıllarına döndüğü, küçüklerin ilk kez geleneksel Türk gölge oyunu Karagöz ile tanıştığı bu programda Karagöz sanatçısı Emin Şenyer iki ayrı oyun sergiledi.
Gösteriden önce bir konuşma yapan Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca, Karagöz oyununun tarihi hakkında kısa bir bilgi verdikten sonra derneksel çalışmalara destek olan ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından organize edilen her programa burada olduğu gibi ilgi gösteren herkese teşekkür ederken „Sizin böyle desteğiniz yaptığımız çalışmalarda bize güç veriyor. Desteğiniz sürdükçe daha güzel ve değişik organizasyonlar yapmaya devam edeceğiz. Hepinize katılımlarınız için çok teşekkür ediyorum“ dedi.
Ilk olarak çocuklar için „Kanlı Kavak“ adlı oyun hayal sahnesinde seyirciyle buluştu. Çocuklar daha önce belki televizyonlarda gördükleri Karagöz oyununu ilk defa canlı olarak izleme imkanı buldular. Büyük heyecan ve dikkatle izlenen oyunun ardından minik seyircilerinin karşısına çıkan Hayali Emin Şenyer, Karagöz oyununun nasıl sergilendiğini görmek isteyen çocukları sahne arkasına davet etti. Sahneye çıkan çocuklara Emin Şenyer tarafından değişik karagöz figürleri ve bu figürlerin perdede nasıl hareket ettikleri, figürlerin perdeden nasıl göründüğü bir bir anlatıldı. Çocuklar burada Karagöz figürlerini oynatmaya çalışarak unutulmaz bir gün yaşadılar.
Verilen aradan sonra yetişkinlere „Ters Evlenme“ adlı oyun ikinci oyun sahnelendi. Izleyicilerin kahkahalarıyla eşlik ettiği oyun büyük beğeni topladı. Oyundan sonra izleyicilerin sorularını cevaplandıran Emin Şenyer, gölge oyunun tarihinden ve gelişiminden bahsetti. Karagöz oyununda yer alan figürler ve özellikleri hakkında bilgi verdi. Emin Şenyer karagöz oyunu ile ilgili olarak şöyle dedi. „Dünyada sergilenen gölge oyunları arasında bütün figürleri ve karakterleri tek kişi tarafından oynatılan ve seslendirilen tek oyun Karagöz‘dür.“ Izleyiciler Emin Şenyer’e kendilerini çocukluk yıllarına götüren böyle bir etkinliği yaşatıp sergilediği için teşekkür ettiler. Son olarak Emin Şenyer isteyenlerin sahne arkasını görebileceğini söyleyerek ilgilerinden dolayı herkese teşekkür etti.
15.10.2010
Geleneksel gÃĮ’¶lge oyunumuz KaragÃĮ’¶z, deriden yapılan tasvirlerin (figürlerin) beyaz bir perde üzerine gÃĮ’¶lgelerinin düÃÆ’…Ã…¸ürülmesi temeline dayanır. DoÄÃ…¸u kültürlerine ÃĮ’¶zgü olan gÃĮ’¶lge oyunu tekniÄÃ…¸i Türklerin Batıya gÃĮ’¶ç etmeleriyle Anadolu’ya gelmiÃÆ’…Ã…¸ ve Anadolu’da yaÃÆ’…Ã…¸ayan toplumların kültürleriyle kaynaÃÆ’…Ã…¸arak gÃĮ’¶lge oyunu sanatımızın ilk hÃĮ’¢li ortaya çıkmıÃÆ’…Ã…¸tır. Daha sonra Osmanlı İmparatorluÄÃ…¸u kurulmuÃÆ’…Ã…¸ ve geniÃÆ’…Ã…¸leme süreciyle İmparatorluÄÃ…¸a dahil olan her etnik grup zaman içinde gÃĮ’¶lge oyunlarındaki yerini alarak KaragÃĮ’¶z sanatımız bugünkü yapısına eriÃÆ’…Ã…¸miÃÆ’…Ã…¸tir.
Geleneksel Türk gÃĮ’¶lge oyunu KaragÃĮ’¶z doÄÃ…¸açlama ÃĮ’¶zelliÄÃ…¸i dolayısıyla tam anlamıyla açık tarz bir gÃĮ’¶steri sanatıdır. Batı tiyatrosu ise kapalı tarzdır, batı tiyatrosunda yazar oyunu yazdıktan sonra her hangi bir ÃÆ’…Ã…¸ey eklenmez. KaragÃĮ’¶z sanatımız ise açık tarz olması dolayısıyla her tür konunun iÃÆ’…Ã…¸lenmesine müsaittir. Tanzimat’tan sonra Batı kültüründen etkilenmesiyle KaragÃĮ’¶z sanatımızda doÄÃ…¸açlama ÃĮ’¶zelliÄÃ…¸i terk edilmiÃÆ’…Ã…¸ bunun yerine batı tiyatrolarındaki gibi oyun metninin ezberlenmesi yoluyla oynatılmaya baÃÆ’…Ã…¸lanmıÃÆ’…Ã…¸tır. Bu yüzden güncelliÄÃ…¸ini yitirmiÃÆ’…Ã…¸ ve kimsenin ilgisini çekmez olmuÃÆ’…Ã…¸tur. KaragÃĮ’¶z sanatımızın eskiden olduÄÃ…¸u gibi saygın ve yaygın bir duruma gelebilmesi ancak doÄÃ…¸açlama geleneÄÃ…¸ine geri dÃĮ’¶nülebilmesi ile mümkün olabilecektir.
Emin ÃÆ’…Ã…¾enyer
(flag.blackened.net/kara/research/karagoz/)
Emin ÃÆ’…Ã…¾enyer (HayÃĮ’¢lÃĮ’® Saraç Emin)
6 Aralık 1961 Samsun doÄÃ…¸umlu KaragÃĮ’¶z sanatçısıdır, HayÃĮ’¢lÃĮ’® Metin ÃĮ’–zlen’in yanında yetiÃÆ’…Ã…¸miÃÆ’…Ã…¸tir. Üniversitelerde karagÃĮ’¶z oynatım dersleri vermiÃÆ’…Ã…¸, Türkiye’yi temsilen birçok uluslararası festivallere katılmıÃÆ’…Ã…¸, Türkiye’nin hemen hemen her tarafında karagÃĮ’¶z oynatmıÃÆ’…Ã…¸tır. Portekiz kukla müzesi tarafından yirmi parçalık tasvir koleksiyonu satın alınmıÃÆ’…Ã…¸ ve halen müzede sergilenmektedir. Mozart’ın saraydan kız kaçırma operasını Türk gÃĮ’¶lge oyunu tekniÄÃ…¸i ile KaragÃĮ’¶z perdesine uyarlamıÃÆ’…Ã…¸ ve Almanya’da Goethe tiyatrosunda Alman seyircilere oynatmıÃÆ’…Ã…¸tır. Halen KaragÃĮ’¶z ile ilgili çalıÃÆ’…Ã…¸malarını devam ettirmektedir.
(/tr.wikipedia.org/wiki/Emin_ÃÆ’…Ã…¾enyer)
Oyunun adı:
TERS EVLENME
Tarih: 15 Ekim 2010 Cuma
Saat: 19:00
Yer: Heuck’s Gasthof – Tiyatro Salonu
Dorfstr. 10, 24232 SchÃĮ’¶nkirchen
Ücret: 8 ÃÆ’¢Ãƒ¢€ÃƒÆ’…¡¬ (yetiÃÆ’…Ã…¸kin), 6 ÃÆ’¢Ãƒ¢€ÃƒÆ’…¡¬ (18 yaÃÆ’…Ã…¸ına kadar)
03.10.2010
Açık Cami Günü kapsamında 03 Ekim 2010 günü Almanya genelinde 1000 kadar cami kapılarını ziyaretçilere açıyor. Bu kapsamda Kiel’de Adalet Eşitlik ve Uyum Bakanlığı‘nın Göçmenler Dairesi Başkanı Norbert Scharbarch, Adalet Eşitlik ve Uyum Bakanlığı‘nın Uyum dairesinden Röske-Wagner ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr.Cebel Küçükkaraca saat 12:30’da Ulu Cami‘yi ziyaret edecekler. Alman Birlik Günü’nün Açık Cami Günü olarak seçilmesinden kasıt Müslümanların, Alman birliğinin parçası ve ait oldukları toplam nüfusa saygılarının bir ifadesidir.
