20.03.2017
Derneğimizin 11 yıldan beri kesintisiz devam eden etkinliklerinden biri olan Edebiyat Akşamı programının bu ayki konuğu, şair Ertekin Özcan oldu. Merkez büroda düzenlenen etkinliğe başkan Dr. Cebel Küçükkaraca’nın yanı sıra çok sayıda misafir katıldı.
Etkinlik Ahmet Karadeniz’in yaptığı açış konuşmasıyla başladı. Konuşmasında birlik ve dayanışma vurgusu yapan Karadeniz, karşılaşılan zorlukların azimli çalışmalarla aşılabileceğini belirtti. Sonra da sözü gecenin konuğu Ertekin Özcan’a bıraktı.
Şair Ertekin Özcan, yazdığı şiirlerden verdiği örneklerle dinleyicileri adeta zamanda yolculuğa çıkardı. Yaşamın sanata ve şiire; şiirin yaşama yansıması ve etkisi başlığı altında değişik dönemlerde yazdığı şiirlerden sunduğu örneklerle kimi zaman gülümsetti, bazen hüzünlendirdi. Yazdıkları sadece kendisinin değil toplumun yaşadıklarıydı. Misafir işçi olarak Almanya’ya gelen insanların karşılaştıkları zorluklardan çektikleri hasrete, aşklara; toplumsal ve kültürel değişimlere kadar herşey şiirlerinde yer almıştı.
“Yarım Yaşantı†adlı Almanca şiir ve yazılardan oluşan yeni kitabı ilk kez bu toplantıyla okuyucusuyla buluştu.
Şairin ilgi ile dilenen şiirlerinin ardından katılımcılarla yaptığı sıcak ve samimi sohbet ve kitaplarını imzalamasıyla etkinlik sona erdi.
20.03.2017
15.03.2017 tarihinde AIM Projesi’nin (Ausbildung und Integration für Migrant_innen und junge Geflüchtete) Bilgilendirme Toplantısı Schleswig-Holstein Türk Toplumu dernek binasında gerçekleştirilmiştir. Toplantının konusu „Kendi meslek eğitimimi nasıl bulurum?“ idi. Özellikle meslek eğitimi seçiminde izlenmesi gereken yollar üzerinde duruldu. İş ve işçi bulma kurumundan(Arbeitsagentur) meslek danışmanı Julia Marzinzik , endüstri ve ticaret odasından(IHK) Corinna Fischer ve esnaf odasından(Handwekskammer) meslek danışmanı Irmtraut Martens toplantının konuşmacıları idi. Konuşmacılar meslek eğitiminin önemi hakkında bilgiler verip izlenmesi gereken yolları aktardı. Ayrıca gençlerin faydalanabileceği internet portal ve sayfaları hakkında bilgiler paylaşıldı.Konuşmacılar genel olarak meslek eğitimi , meslek eğitimi aramada kendini yönlendirme ve meslek seçimleri konuları üzerinde durdu.Toplantı katılımcıların aperatif ve çay eşliğinde karşılıklı soru ve fikir alışverişleri ile sona erdi.
Bütün katılımcılara teşekkür ederiz.
Ayrıca AIM Projesi’ni finanse eden ve destekleyen Schleswig Holstein eyaletinin Eğitim Bakanlığı’na da içten teşekkürlerimizi sunarız.
07.03.2017
Demokratik ilkeler gereğince, insanların ifade, fikir, basın ve toplantı özgürlükleri her yerde yasalarca teminat altına alınmalı ve geçerli olmalıdır. Bu prensip, kuşkusuz Türkiye’den hükümet yetkililerinin Almanya’da yapacakları toplantılar için de geçerlidir.
Fakat Türkiye’deki hükümet yetkililerinin birincil görevi, kendi partisinin seçmeni olsun olmasın, vatandaşlarının yaşadıkları ülkelerde mutlu ve uyumlu yaşamalarını sağlayacak şartları yaratacak çalışmalar yapmaktır.
Türkiye’deki iktidarın öncelikli görevi Türkiye’de demokrasi ve özgürlükleri teminat altına alarak bir hukuk devletine uygun hareket etmektir. Oysa anayasa referandumu çerçevesinde insanların vereceği “evet” veya “hayır” oylara göre seçim çalışmalarının olup olmayacağına karar veren, kişileri tercihlerine göre sıfatlandırarak “hayır” diyecek olanlara “terörist ve hain” yaftası vuran ve ona göre toplantı, yürüyüş ve ifade özgürlüğünü keyfince kısıtlayan hükümetin, başka ülkelere toplantı ve ifade hürriyeti çerçevesinde ağır eleştiriler yönetmesi trajikomik ve oldukça samimiyetsiz bir yaklaşımdır.
Diplomatik dil ve geleneği bir yana bırakarak agresif bir tutumla üç milyon insanımızın yaşadığı Almanya’ya saldırmak, sadece iki ülke arasında büyük önem arz eden ekonomik, siyasi ve kültürel ilişkilere büyük darbe vurmakla kalmamakta, aynı zamanda burada yaşayan Türk toplumunun geleceğinin ateşe atılmasına sebep olmaktadır. Sert ve mesnetsiz bir dil kullanılarak iftira ve tehdit içerikli gerginlik politikalarının ceremesi burada yaşayan Türklere çıkarılmakta, sonuç olarak bu toplum büyük zorluklar içinde kendi kaderleri ile başbaşa bırakılmaktadırlar. Böylece yüz binlerce yurttaşımız okullarında, iş yerlerinde, sosyal ve kültürel ortamlarda bu yanlış politikanın bedelini ödemek zorunda bırakılmaktadır. Türk toplumunun, Almanya’da son 65 yılda gerçekleştirdiği siyasi, sosyokültürel ve ekonomik kazanımları zarar görmektedir. Türkiye’de yürütülmekte olan ayrıştırma politikası yetmezmiş gibi, ne yazık ki Almanya’da da insanlarımızı kendi aralarında birbirine düşüren, çoğunluk toplumu ile bizler arasında inşa edilmeye çalışılan karşılıklı hoşgörü ve barış ortamını zedeleyen bir seçim kampanyası yürütülmektedir. Hiçbir siyasetçi, bu köklü ilişkileri sarsmaya, Almanya’da yaşayan üç milyon insanın sırtından ve onların geleceğini riske etme pahasına iç kamuoyuna ve referandum oylamasına yönelik popülist politikalar üretmeye kalkışmamalıdır. Günü kurtarmak için, Almanya’da yaşayan bizlerin geleceği karartılmamalıdır.
Bu sebeple Almanya’daki Türk toplumunu, toplumsal ayrıştırmaya gitmeden demokratik değerler ortak paydasında birleşmeye ve tartışmaları olgunluk içerisinde yaparak, Almanya’daki ortak hedeflerimizi gözden çıkarmama konusunda özen göstermeye çağırıyoruz. Bütün bu kaygı veren gelişmelere rağmen, Alman hükümetinin provakasyona gelmemesini ve soğukkanlılıkla konuya yaklaşmasını talep ediyoruz. Alman vatandaşlarından ise, burada yaşayan Türk kökenlilere karşı ötekileştirici bir dilden ve toplumsal gruplar hakkında genelleştirici önyargılardan uzak durmalarını istiyoruz.
Almanya Türk Toplumu Yönetim Kurulu
20.02.2017
Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından sürdürülen Edebiyat Akşamı, 11. yılını şair ve yazar Mevlüt Asar’ın konuşmacı olarak katıldığı programla kutladı.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu merkez bürosunda gerçekleştirilen toplantıya dernek başkanımız Dr. Cebel Küçükkaraca’nın yanı sıra bazı yönetim kurulu üyeleri ve çok sayıda edebiyatsever katıldı.
Bu hafta bir kişiden biraz daha fazlasıydı Edebiyat akşamımızı onurlandıran. Yazarlığı ve şairliğinin yanısıra Duisburg Fakir Baykurt Edebiyat kahvesini yöneten, Kalem Dergisi yayın yönetmeni , Alman Yazarlar Birliği üyesi, Avrupa Türkiyeli Yazarlar Girişimi’nin sözcüsü olan Mevlüt Asar, Duisburg Şehrinin ‘2016 Fakir Baykurt Kültür Ödülü’nün de sahibi.
Gecemizi 11 yıldır yöneten öğretmenimiz Ahmet Karadeniz’in, çeyiz sandığından nadide bir parçayı bulup arkadaşlarına anlatan bir edayla geceye başlaması görülmeye değerdi. Konuğumuz ve saygıdeğer eşleri kısa sürede okudukları şiir ve hikayelerle bizi de bu heyecana dahil ettiler. Zira okunan her şiir ve hikaye bize dairdi. Biraz Anadolu, biraz Almanya, bolca gurbet, bir o kadar da aidiyet sorusu…
Kısa bir aradan sonraki ikinci oturumda Fakir Baykut’u, Edebiyat kahvesini ve oranın tedrisatından geçmiş onlarca kalem işçisini, yürek işçisini tanıttı bize konuğumuz. Fakir Baykurt’a ait ‘Duisburg üçlemesi’nden bahsettiğinde ise gecenin sürprizi geldi. Üçlemenin ilk kitabı Almancaya çevrilmiş, ancak diğer ikisi bir türlü çevrilememişti. Başkanımız Dr. Cebel Küçükkaraca -muhtemelen- oradaki herkesin duygularına tercüman olarak üçlemenin diğer kitaplarından en az birinin daha almancaya kazandırılması konusunda TGS-H’nın katkı sunabileceğini, ve sunmak istediğini ifade etti. Zira en az bizim kadar Almanlara ve almanca okumayı tercih eden 3.-4. kuşak göçmen çocuklarına da seslenen bu hikayelerin onlara da aktarılması gereklidir.
Belki de Mevlüt Asar’ı bir dahaki sefere TGS-H’nın da katkılarıyla Almancaya çevrilmiş bir Fakir Baykurt romanının tanıtımında konuk ederiz Kiel’e.
Zaman su gibi geçiverdi. Nasıl geçtiğini anlamadığımız yaklaşık 4 saat… Yazarımız hayat verdiği nadide eserlerini okuyucusu için imzalayarak noktaladı gecemizi.
Kaçıranlar üzülebilir ama, biz onları bir dahaki “Edebiyat Akşamıâ€nda teselli etmeyi umuyoruz. 11 yıl önce bir araya gelen bir grup edebiyatseverin hayata geçirdikleri etkinlik, öğretmen Ahmet Karadeniz’in önderliğinde aralıksız faaliyetlerine devam ediyor. Ayda bir kez toplanan grup, belirlenen bir sanatçı ya da eser üzerinde sohbetlerine devam ediyor.
17.01.2017
29.12.2016 tarihinde Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun en eski projelerinden biri olan AIM Projesi’nin (Ausbildung und Integration für Migrant_innen und junge Geflüchtete) Bilgilendirme Toplantısı Schleswig-Holstein Türk Toplumu dernek binasında gerçekleştirilmiştir. Toplantının ana hedefi gençleri okul eğitiminin ardından mesleki eğitimlerine nasıl yön vermeleri gerektiği hakkında bilgilendirmekti.
Toplantı, Kiel ve Neumünster’in proje sorumlusu Emrullah Bertizlioğlu tarafından yürütüldü.
Toplantının açılış konuşmasında Dr. Cebel Küçükkaraca sayılar ve olgular ile genç göçmenlerin toplumdaki önemi ve meslek eğitimin gerekliliği hakkında önemli bilgiler verdi.
Proje sorumlusu Emrullah Bertizlioğlu yaptığı proje tanıtımında Almanya’daki meslek eğitiminin tarihi, önemi, avantaj ve dezavantajları hakkında bilgiler aktardı. Ayrıca göçmenlerin geldikleri ülkelerdeki meslek eğitimi sistemi ile Almanya’daki meslek eğitimi sistemi arasındaki farklar anlatıldı. Almanya’daki meslek eğitimi sisteminin diğer ülkelere göre çok daha gelişmiş olduğu ve bu sistemin diğer ülkeler tarafından da uygulanılmaya çalışıldığı vurgulandı. Toplantının sonunda AIM Projesi’nin meslek eğitimi konusunda her zaman gençlerin yanında ve yardıma hazır olduğu belirtildi.
Toplantının ardından toplantıya katılanlar birbirleriyle tanışarak fikir alışverişinde bulundular.
