16.03.2014
Dernek çatısı altında altı yıldan beri kesintisiz devam eden edebiyat akşamı, bu kez Berlin’de yaşayan Şair Emre Gültekin’i konuk etti. Açış konuşmasını yapan Schlewig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca, kısaca şairin öz geçmişinden bahsettikten sonra: “Bugün, uzun yıllardan beri burada yaşamasına rağmen hiç ara vermeden Türkçe yazmaya ve Türkçe’ye hizmet etmeye devam eden önemli bir şairimizi ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum.“ dedi.
1980 yılından itibaren Berlin’de yaşayan ve öğretmenlikten emekli olan şair ve yazar Gültekin Emre, çok sayıda şiir ve çeviri, şiir antolojisi ve araştırma kitabı yazdı.
Düzenlenen etkinlikte hayatından yola çıkarak şiir anlayışını anlatan ve şiirlerinden örnekler veren şair Almaya’daki Türk şiiri hakkında da bilgiler verdi.
Gültekin Emre, daha sonra göçün şiire yansımasından bahsetti. Ilk eserlerde gurbet ve sıla hasreti asıl konuyu oluştururken daha sonraki yıllarda burada yaşanan farklılıklar tema olarak seçildiğini belirtti. Göçü anlatan eserlerin göçten ancak on yıl sonra, 70’li yıllarda ortaya çıkmaya başladığını vurguladı.
Özellikle Berlin’deki Türklerin izini sürdüğü 300 Jahre Türken an der Spree (Üç Yüz Yıldır Türkler Berlin’de) adlı eserin oluşma aşaması ve Alman toplumunda uyandırdığı tepkileri anlattığı bölümler, yoğun ilgi çekti.
Sunumun ardından dinleyicilerin yönelttiği soruların cevaplandırılmasıyla toplantı sona erdi
14.03.2014
Schleswig-Holstein Türk Toplumu, Hamburg El Ele Derneği tarafından organize edilen „Oğlum Bak Git“ adlı tiyatro oyunu Bürgertref- Räuherei’da seyirci ile bulustu. Oyun tiyatroseverlerden büyük ilgi gördü.
Ünlü oyuncu Uğutan Sayıner’in yönetmenliğini ve oyunculuğunu yaptığı ve yaklaşık 2 saat süren günlük yaşamdan skeçler sunan oyunda, karşılama skeci, oğlum bak git, Karadenizli öğrenciler, izdivaç, avukat skeçleri, babadan babaya, ihtiyaroviç ve 1 kıza 2 talip skeçler sergilenirken sunumun ardından oyuncular ayakta alkışlandı.
Gösterimin sonunda sahneye çıkarak oyunculara teşekkür eden Schleswig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr.Cebel Küçükkaraca, „Böyle güzel bir etkinliğin içinde olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Biz, insanlarımızın karşılaştığı tüm engelleri aşmalarına katkıda bulunmak için çalışmalar yapıyoruz. Bu etkinlik, elde edilen gelirle bir tek engelli insanımızın bile hayatını kolaylaştırmaya yardımcı olsa amacına ulaşmış demektir.“ dedi ve etkinliğin gerçeklemesine katkıda bulunanlara ve izleyicilere teşekkür etti.
12.03.2014
Schleswig-Holstein Türk Toplumu Pinneberg’te, Schleswig-Holstein’da Aktif Katılım Projesi kapsamında Pinneberg Veliler Birliği’yle birlikte, Türkiye ve Almanya´daki emeklilik sistemi hakkında bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi.
T.C. Hamburg Başkonsolosluğu Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Ebuzer Çeliker, Türkiye’den emekli olamak isteyenlere uzman olarak bilgiler verdi ve katılanların sorularını yanıtladı.
İlk olarak Almanya ve Türkiye arasındaki ikili sosyal güvenlik anlaşmaları hakkında bilgi veren ataşe, daha sonra Türk Vatandaşı olarak Türkiye’de hiç çalışması olmayanlara, emekli olmanın yollarını anlattı. Her iki ülkedede sigortalı çalışması olanların Türkiye’deki sigortalı zaman dilimlerini Almanya’daki çalışma sürelerine eklenmelerinin mümkün olduğunu söyledi.
Ayrıca emeklilik sürecinde -sözde yardım etmek isteyen- firmalar, kişiler ve özellikle danışmanlık için istenilen ücretler konusunda katılımcıları uyardı.
Ardından Konsolosluğun hizmetlerini tanıttı ve dinleyicilerin sorularını yanıtladı.
En fazla bilgi istenen bazı konular:
– Malulen emekliliğin her iki ülkede tanınması
– Bağkur ve SSK arasındaki farklar
– Sağlık sigortası primi
– bireysel prim sürelerinin farklılığı
Sunumun ardından Pinneberg Veliler Birliği dernek başkanı Levent Şen, bu etkinliğin gerçekleştirmesine yaptığı katkılardan dolayı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşesi Ebuzer Çeliker, Schleswig-Holstein Türk Toplumu ve katılanlara teşekkür etti.
07.03.2014
Schleswig-Holstein Türk Toplumu (TGS-H), Schleswig-Holstein’da Aktif katılım projesi (ATS-H) projesi kapsamında Schleswig-Holstein Ayrımcılıkla Mücadele Derneği (advsh) ile Dünya Kadınlar Günü kapsamında bir etkinlik düzenledi.
Dünya Kadınlar Günü öncesinde, 7 Mart akşamı, Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nda çeşitli yaş gruplarındaki kadınlar bir araya geldi. Advsh yönetim kurulu üyesi Krystyna Michalski katılanlara Dünya Kadınlar Günü ve tarihi ile ilgili bilgiler verdi. Kadınların eşit haklara sahip olmak için verdikleri mücadeleleri ve günümüze kadar elde ettikleri başarıları anlatan bayan Michalski günümüzde bazı çevrelerde kadınların halen ayrımcılığa maruz kaldığını da sözlerine ekledi.
Sunumun ardından TGS-H´nın darbuka kursuna katılan öğrenciler, bir gösteride bulundu. Ayrıca açık büfe eşliğinde tombala çekilişi yapıldı. Farkli bir akşam geçiren kadınlar, edindikleri yeni bilgilerle Dünya Kadınlar Günü’ne geçiş yaptılar.
20.02.2014
20.02.2014 tarihinde Schleswig – Holstein Türk Toplumunun Lübeck bürosunda „ Orta Eğitime Geçiş, Doğru Okul Hangisi?“ adlı bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi.
Çok sayıda göçmen kökenli öğrenci ve ebeveynin katıldığı toplantıda Schleswig – Holstein´daki yeni okul sistemi ve Lübeck´deki eğitim ve meslek eğitimi imkanları hakkında bilgi verildi. Sunum AİM-proje yöneticisi Hakan Demirok tarafından yapıldı.
Öğrencilerin okul seçimlerini kolaylaştırmak ve eğitimlerini başarılı bir şekilde tamamlamaları daha için Lübeck´deki okul türlerinin ve eğitim imkanlarının özellikleri hakkında bilgi verildi. Dinleyiciler, Lübeck’deki genel öğretim ve meslek öğretim okulları hakkında geniş ve detaylı bilgiye sahip oldular.
Aynı zamanda katılımcılara okul sistemindeki yenilikleri ve önümüzdeki öğretim yılında geçerli olacak değişiklilkler anlatıldı. Örnek olarak bölgesel okulların kaldırılması, okul türü önerisi, sekizinci sınıfa kadar karnelerdeki okul notlarının kaldırılması ve benzeri değişikliler gösterildi. Orta okullarındaki isim değişiklikleri ise dinleyiciler arasında sürprizle karşılandı.
Katılımcılara özellikle ikili meslek eğitimin avantajları gösterildi ve bu yöntemle bir yandan meslek öğrenilirken diğer taraftan yüksek öğretimden mezun olunacağı anlatıldı. – yani bir taşla iki kuşun vurulması.
Toplantı sonunda öğrenciler ve ebeveynler karşılaştıkları sorunları dile getirdiler ve hep birlikte sorunun çözümü için yapılması gerekenler hakkında atilması gereken adımlar kararlaştırdılar. Dil sorunu çeken ebeveynler için, sunum Almanca ve Türkçe olarak yapıldı.
11.02.2014
Göçmen gençlerin mesleki uyumları için sürdürülen ortak çalışmalar artarak devam ediyor. Eyalet Ekomomi, Çalışma, Ulaşım ve Teknoloji Bakanlığı; Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından başararı ile sürdürülen “Göçmenler için Meslek Eğitimi ve Uyum (AİM)†projesini iki yıl daha destekleme kararı aldı.
Projeye iki yeni danışman daha ilave edilerek Pinneberg şehri de çalışma kapsamına alındı. Böylece üç kentte ( Lübeck, Elmshorn ve Pinneberg) dört uzman danışmanla çalışmalar artarak devam edecek. Bu destek belgesi, 7 Şubat 2014 tarihinde düzenlenen törenle Eyalet Ekonomi, Çalışma, Ulaşım ve Teknoloji Bakanlığı müsteşarı Ralph Müller-Beck tarafından Schleswig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca’ya verildi.
AİM (Göçmenler için Meslek Eğitimi ve Uyum) projesinin destek ve hizmet çalışmaları göçmen gençlerin ihtiyaçlarına yöneliktir. Göçmen gençler ve aileleriyle yapılan görüşleler esnasında, onlar bir yandan Almanya’daki meslek eğitiminin önemi hakkında bilgilendirilirken diğer yandan meslek eğitim yerleri bulmaları konularında çok yönlü desteklenirler. Aynı zamanda göçmen işverenler, meslek eğitiminde genç göçmen potansiyelinin uyumlu ve ekonomik biçimde kullanılması için bilgilendirilip teşvik edilirler.
Danışma bürolarımızda bu zamana kadar 2089 gence danışmanlık hizmeti verildi ve bunlardan %53’ünü oluşturan 1107 öğrenci ise ya bir meslek eğitimine ya da okul eğitimine yönlendirildi.
Destek belgesinin verilmesi ile ilgili düzenlenen toplantıda konuşan Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca şöyle konuştu: „Bu başarılı proje, 15 yılı aşkın süreden beri, göçmen gençlerinin mesleki ve sosyal uyumları için sadece iddialı hedefleri gerçekleştiren değil ortak sorumluluğu yansıtan çalışmalar yapıyor. Hepimiz bu genç insanların mesleki yeterliliğe ulaşmalarına katkıda bulunmak zorundayız. Bu projenin uzatılması da sorumluluğun bunun göstergesidir.â€
Bu törenin ev sahipliğini “Heikendorf Otomobil Tamir Servisi†sahibi Vural Gülşen yaptı. Vural Gülşen, hem işyeri hem de yetiştirdiği iki göçmen kökenli çırak ile proje için güzel bir örnek oluşturdu.
