Dil ve Sosyal Hizmet Desteği

Sözlü Tercümanlık Hizmetleri

 

Aşağıdaki belirtilen hizmetler ücretsiz verilmektedir:

  • Kreş ve okul problemlerinde göçmen vatandaşlarımıza tercümanlık ve yönlendirme
  • Göçmen kökenli vatandaşlara Doktor, Devlet daireleri  ve diğer Randevularda refakatçılık yapmak
  • Derneğimiz tarafından düzenlenen tüm aktivitelerde örneğin, edebiyat, sanat, çevre vb. vatandaşlarımıza eşlik ve tercümanlık etmek
  • Kültürler arası arabuluculuk
  • Sözlü danışmanlık hizmetlerimiz

 

Kiel proje süresi:Bundesministerium für Arbeit und Soziales01.05.2011-30.04.2014

Lübeck proje süresi:01.01.2012-31.12.2014

 

ESFEuropäische Union

Anne-Babalar Çocuk Eğitimini Öğreniyor (ELKE)

Anne-Babalar Çocuk Eğitimini Öğreniyor (ELKE)

 

Schleswig-Holstein Türk Toplumu bu üç yıllık sürecek çalışması esnasında Kiel Büyükşehir Belediyesi‘nin „Gaarden Aile Merkezi Anaokulu“ ve „Halk Sağlığı Dairesi, Çocuk Eğitimi Danışmanlığı Bürosu“ ile işbirliği yaparak okul öncesi eğitim alanında belirlenen hedeflere ulaşmak için hizmet sunacaktır.

 

Projenin Ana Hedefleri:

  • Ailelerin topluma uyumlarını arttırmak,
  • Ideal ebeveynler oluşturmak,
  • Çocukların geleceğini şekillendirmede ailelere destek olmak,
  • Ebeveyn-çocuk ilişkisini güçlendirmek.

 

Ücretsiz Hizmetlerimiz:

  • Alman eğitim sistemi hakkında bilgilendirme toplantıları,
  • Çok dilli eğitimin özellikleri, ana dil ve çevre dilinin doğru kullanımı, eğitim, çocukluk öğrenme yapıları ve kültürel farklılıklar vs.
  • Çokkültürlü tartışma grupları
  • Resmi daire ve makamlarla görüşmelere refakat etmek,
  • Eğitim konularında rehberlik

Çalışma Ortaklarımız:

Kiel Büyükşehir Belediyesi; Çocuk Eğitimi Danışmanlık Güneydoğu Bürosu (Erziehungsberatung S-O), Halk Sağlığı Dairesi (Amt für Gesundheit) ve Gaarden Aile Merkezi (Familienzentrum Gaarden)

 

 

Destekleyenler:

   

 

„Veli Rehberliği“ projesi „Velilerin Şansı Çocukların Şansıdır“ kapsamında bir Federal Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı girişimidir.

 

Federal  Aile, Yaşlılar, Kadınlar ve Gençlik Bakanlığı, aile eğitimi kurumları programı, „Velilerin Şansı Çocukların Şansıdır“ çalışmasını desteklemektedir. Almanya genelinde 2014 yılına kadar 100 değişik yerde „Veli Rehberliği“ programıyla çocukların eğitiminde ailelere yardımcı olmak amacıyla yıllık 10.000 € destek sağlamaktadır.

 

Konuyla ilgili daha fazla bilgiyi www. elternchance.de adresinde bulabilirsiniz.

Türkische Gemeinde in

Schleswig-Holstein

Diedrichstr. 2

24143 Kiel

 

İletişim:

Nilgün Durukan

E-Mail: info@tgsh.de

Tel.:     0431 – 76 114 u. -115

Fax:      0431 – 76 117

 

 

 

anerkennung von ausländischen berufen - iq netzwerk schleswig holstein

IQ Netzwerk SH daha önce yürütülmekte olan projenin 2015 den itibaren  desteklenen sürecidir

01.01.2013 den, 31.12.2014 kadar Schleswig-Holstein Türk Toplumu Kiel ve Lübeck şehirlerinde IQ Netzwerk Schleswig-Holstein projesi kapsamında, Almanya dışında elde edilmiş diploma ve meslek eğitimlerin Almanya´da tanınması konusunda danışmanlık hizmeti vermiştir

Schleswig-Holstein Türk Toplumu 01.01.2015  tarihinden bu yana yurtdışında edinilmiş meslek ve diplomaların tanıtılması konusunda danışmanlık hizmetlerini sadece Lübeck ve çevresinde vermektedir.

Danışmanlık hizmeti yazılı, telefonla ya da bire bir görüşme olarak yapılmaktadır. İlk aşamada,  tanınma işleminin kişinin hedeflerine uygun olup olmadığı ele alınır. Sonra kişinin hukuki anlamda başvuru hakkı olup olmadığı kontrol edilir ve  kabul süreci hakkında bilgilendirilir. Son işlem olarak da yetkili mercilere  başvuru yapılır. Ayıca başvuru yapan kişilerin SGB II / III ye göre işlem masraflarında mali yardım konusunda da bilgi verilmektedir.

 

1 Ocak 2015 den beri ‘Mesleki yeterlilik aracılığıyla  Uyum Ağı ( IQ )  Programı’ yeni bir teşvik dönemi  içinde bulunmaktadır. Program Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı tarafından, Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı ve Federal İş Ajansı ile işbirliği içinde , finanse edilmeye devam edecektir . Yeni teşvik dönemi içerisinde ayrıca eğitim programlarının geliştirilmesi ve Beceri eğitim programlarının ‘Meslek Tanıma Kanunu’ çerçevesinde sunumu Avrupa Sosyal Fonu (ESF) tarafından finanse edilecektir.

 

Koordinasyon

IQ Netzwerks Schleswig-Holstein nın koordinasyonu, daha önce olduğu gibi, yeni  teşvik dönemi  sürecinde, her üç eylem sahasında  da ‚ Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V. ‚ kalmaktadır.

Bu konuyla ilgili daha geniş bilgiye ve  iletişim bilgilerine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:

 http://www.iq-netzwerk-sh.de/iq-netzwerk-schleswig-holstein/

Teşvikedilen Kurum

Yeni Teşvik döneminde  ‚Flüchtlingsrat‘ yerine  ‚Paritätische‚ Teşvik Edilen Kurum sıfatını üslenmektedir. Daha önceki yıllarda olduğu gibi ‚Paritätische‘ programın genel mali koordinasyonunu da üslenmektedir.

‘IQ Netzwerks Schleswig-Holstein’ çalışmalarını şu üç ana eylem alanında  yoğunlaştırmaktadır:

Eylem alanı 1

Opens internal link in current windowMeslek Tanıma Kanunu çerçevesinde yurtdışında edinilmiş mesleklere yönelik tanıtım ve mesleki yeterlilik danışmanlığı.

Eylem alanı 2

Opens internal link in current windowGöçmen kökenli bireyler için, akademik olan veya olmayan mesleklerde yeterlilik eğitim proğramlarının ve kurslarının hazırlanması.

Eylem alanı 3

Opens internal link in current windowİş piyasası Aktörlerini, KOBİ leri, Yerel Yönetimleri  ve yeterlilik eğitim sağlayıcıları verilecek eğitim seminerleri aracılığıyla kültürler arası yetkinlige ve ayrımcılığa karşı duyarlı hale getirmek.

IQ teşvik proğramının  uzun vadede amacı, göçmenlerin iş piyasasına sürekli uyumunu hedeflemektedir.  Bu hedef için her eyalette ‚Eyalet ağları‘ oluşturulmuştur.

Bu program 1. Ve 2. Eylem alanında Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlıklığı (BMAS) ve Avrupa Sosyal Fonu (ESF)  tarafından finanse edilmektedir. Uygulamada Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) ve Federal İş Ajansı (BA) ile işbirliği içindedirler. 3. Eylem alanı tamamen Federal hükümet tarafından finase edilmektedir.

 

 

BMAS EU BMBF Bundesagentur

Weitere hilfreiche Links zum Thema:

Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V.

 

KAUSA Servis Merkezi Kiel

KAUSA Servis Merkezi Kiel " – Meslek Eğitimi ve Göç " Koordinasyon Merkezi

Kiel KAUSA servis merkezi, bölgede meslek eğitimi ve göç konusunda odak noktası olmayı amaçlamaktadır. Bunun için, göçmen kökenli gençlerin ikili eğitim sistemine iştiraklerini arttırmaya ve aynı zamanda göçmen kökenli girişimcileri meslek eğitiminde entegre etmeye  ve bu girişimcilerin daha çok eğitimci firma  olarak kazanılmaya çalışılması planlanmaktadır. Buna ek olarak, Kiel KAUSA servis merkezi, genç mülteci ve ebeveynlerinin ilk bilgilendirme, danışma ve yönlendirilmeleri için gerçek adrestir.

Göçmen kökenli gençler için  mevcut olan hizmetlerin daha güçlenmesini sağlamak amacıyla, iş pazarındaki Jobcenter, İş ve İşçi Bulma Kurumu, yetkili kurum ve meslek odaları gibi aktörlerle, yabancı kökenli insanlarla temaslı kuruluşların bir ağ içine alınması gerekiyor. Burada göçmen organizasyonlarına önemli bir rol düşmektedir. Bu ağ içerisinde zorluklar tartışılacak,  yetkinlikler  sıklaştırılacak ve ortaklaşa stratejiler geliştirilecektir.

Amaç, kültürel duyarlı danışmanlık imkanları sunarak, gençlerin ebevenlerine  de ulaşıp  onları  çocuklarının  uygun mesleki eğitim arayışlarına dahil etmeyi sağlamaktır. Kiel KAUSA servis merkezi gençler ve ebeveynler için danışmanlık sağlamayı  ve ikili eğitim sistemi hakkında bilgilendirme toplantıları  sunmayı hedefliyor. KAUSA Kiel, mülteci gençlerin ilk bilgilendirme ve danışmanlığı için başarılı mültecileri pozitif örnek olarak kazanıp hedef kitleye daha kolay yaklaşabilme imkanını sağlamayı amaçlar.

Küçük ve orta ölçekli şirketlerin meslek eğitim yerleri olmaları yolunda danışmanlık ve refakatleri, KAUSA projesinin bir başka odak noktasıdır. KAUSA,  girişimcileri meslek eğitimci olma şartları hakkında bilgilendirip, ihtiyaç halinde onlara yetkili makamlara gidişlerinde eşlik  eder ve işletmelerin  kurumsal yapısını güçlendirmek için mesleki eğitimde yeterlilik etkinlikleri düzenler.

 

Bu proje yapısal meslek eğitim programı JOBSTARTER kapsamında ve onun bir parçası olarak Eğitim ve Araştırma Federal Bakanlığı (BMBF) ve Avrupa Sosyal Fonu (ESF) tarafından finanse edilmektedir.

 

Proje başlangıcı:

01.07.2016

 

Projenin sonu :

30.06.2019

 

KAUSA servis merkezi şunlarla iletişim icerisindedir :

Göçmen kökenli gençler, ebeveynler ve mülteciler

Göçmen  ve yerli girişimciler

Ağ aktörleri

 

Proje hedefleri :

Tüm meslek eğitimi  ile alakalı aktörler arasında bir ağ oluşturmak.

Mesleki eğitim için göçmen kökenli girişimcileri kazanmak.

Genç göçmen ve mültecilerin meslek eğitimine katılımını artırmak ve

mesleki eğitim konusunda ebeveynleri bilgilendirmek.

 

İletişim:

Elisabethstr.59

24143

Kiel

 

Telefon: 0431-76 114 

            0431-76 115

Telefax: 0431- 76 117

e-Mail: kausa@tgsh.de

Webseite:www.kausakiel.tgsh.de

 

“Rengarenk”

İnsanların kişiliğinin oturması sürecinde gençlik dönemi çok önemli ve geniş bir yer tutar.

Gençler, bu dönemde çeşitli zorluklarla karşı karşıya kalıyorlar. Hayatlarında gerçekleşen değişiklikleri içsel ve çevresel imgelerle birleştirmek zorundalar.

Bu durum göçmen asıllı gençler için daha da zor olabiliyor. Evde ailelerinden öğrendiği kültür ve yaşam tarzı, içinde yaşadığı toplum ile aynı olmayabiliyor.

Ayrıca gündelik yaşamda da ırkçılığın çeşitli şekilleriyle dışlanmaya maruz kalıyorlar. Bu nedenle  onlar için “Nereye aitim?” sorusunu cevaplayabilmek daha da zor oluyor.

Bu gibi belirsizlikler bir an önce ele alınıp ilgi gösterilmezse gençlerin etnik ya da radikal gruplara katılmaları kaçınılmaz olacaktır.

Peki gelecek nesillerin ırkçılığa ve dışlanmaya maruz kalmadan büyüyebilmeleri için yaşadıkları çevreyi nasıl şekillendirmek gerekir?

Bu soruyla cevap bulmak üzere (göçmen asıllı) gençler, “Rengarenk” projesinde bir araya geliyorlar. Çeşitliliği ve dışlanmayı tartışıyorlar. Kiel ve Neumünster’de çocukların eğitiminde kullanılan eğitim kitapları pedagojik destek altında analiz edip çeşitliliğe duyarlı çocuk kitapları tasarlayıp yazıyorlar. Böylece gençlerin çeşitlilik ve dışlanma gibi konularda duyarlılıklarının ve kendi yeterliliklerinin güçlendirilmesi hedeflenmektedir.

Proje, 15 yaş üzeri göçmen asıllılığı olan veya olmayan genç katılımcılara yöneliktir. “Rengarenk” projesi, Kasım 2015’te başlayıp Ekim 2018 yılına kadar çalışmalarını sürdürcektir.