08.07.2009
Derneğimiz Voleybol grubu 04 Temmuz Cumartesi akşamı saat 18.00’de düzenlenen mangal partisiyle yaz tatiline merhaba dedi.
Voleybol grubundaki kişilerin ve ailelerinin katıldığı gece dışarıda mangalların yakılması içeride ise hanımların hazırlıklarıyla başladı. Çok keyifli mangal başı sohbetlerin yapıldığı gecede yemeklerin ardından Türk Halk müziğinin seçkin parçalarının hep birlikte söylenmesiyle devam edildi. Gece geç saatlere kadar neşeyle devam eden gece iyi tatiller temennisi ve yaz sonunda tekrar buluşma dileğiyle son buldu.
05.07.2009
ABD’nin 233. bağımsızlık yıl dönümü, Almanya’nın Hamburg kentinde Amerikan başkonsolosluğunda verilen resepsiyonla kutlandı.
ABD’nin Hamburg Başkonsolosu Karen E. Johnson, yaptığı konuşmada, “4 Temmuz 1776’da imzalanan bağımsızlık bildirgesiyle insanlık için temel haklar olan özgürlük ve demokrasinin temellerinin atıldığını” ifade etti.
ABD ve AB’nin, küresel ekonomik kriz başta olmak üzere barış ve güvenlik, Ortadoğu, uluslararası terörizm, iklim değişikliği gibi konularda birbirine ihtiyacı olduğunu ve bunun dünya barışını sağlamak için iki taraf arasında ilişkilerin gelecekte daha da güçleneceğine inandığını belirten Johnson, “Almanya ve ABD, ortak çıkarlar ve değerler konusunda gelecekte de birlikte hareket edecektir” dedi.
Hamburg Eyalet Meclisi Başkanı Berndt Röder de özgürlük ve bağımsızlık kavramlarının sadece devletler için değil kişiler için de önemli olduğunu söyledi.
Resepsiyona, Türkiye’nin Hamburg Başkonsolos Yardımcısı Canan Ünal, Hamburg Başkonsolosluğu Mali Ataşesi Yüksel Akyol, Ziraat Bankası Hamburg Temsilcisi Murat Oğuz, Hamburg ve çevresi Türk Toplumu (TGH) Başkan Yardımcısı Ali Kurtuldu, TGH yönetim kurulu üyesi öğretmen Abide Dallı, Schleswig-Holstein Eyaleti Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca, “Career İş Ajansı” Direktörü İbrahim Çiftçi’nin yanı sıra CDU Hamburg örgütü temsilcisi ve Hamburg Eyaleti Maliye Bakanı Dr. Michael Freytag, Hamburg’un federal hükümet nezdindeki dış ilişkiler temsilcisi Carsten Lüdemann, SPD Hamburg örgütü temsilcisi İngo Egglof, Hamburg Eyalet İçişleri Bakanı Christoph Ahlhaus ile çok sayıda davetli katıldı.
ABD’nin 233. bağımsızlık yıl dönümü, Hamburg Amerikan başkonsolosluğunda verilen resepsiyonla kutlandı.
Kaynak: AA-Süheyla Kaplan / hamburghaber
(http://www.hamburghaber.de/haber-ABD-BASKOSOLOSLUGU-1432/)
27.06.2009
26 Haziran 2009 Cuma günü 26 değişik ülkeden 57 üniversite öğrencisi, Schleswig-Holstein Avrupa Akademisi, Alman Parlamentosu, Berlin Serbest Üniversitesi, Berlin Humboldt Üniversitesi ve Sankelmark Akademisinin birlikte çalışması kapsamında, “Halk Grupları ve Almanyadaki Azınlıklar” konulu seminer çalışması için Akademi Müdürü Dr. Rainer Pelka önderliğinde, Schleswig-Holstein Türk Toplumunu ziyaret edecekler.
Bu seminerin amacı adından da anlaşılacağı gibi, Almanyada yaşayan azınlık grupları daha iyi tanımaktır. Schleswig-Holstein Türk Toplumunda yapılan bu programda Almanyadaki Türk kültürü ve Türklerin yaşamları çeşitli yönleriyle gösterilicek.
Yer: TGS-H
27.06.2009
Schleswig Holstein Türk Toplumu ve Literaturhaus Schleswig Holstein işbirliği ile düzenlenen okuma akşamına okuyucular yoğun ilgi gösterdiler. Türk okuyucular kadar Alman okuyucuların ilgi gösterdiği proğram, hoş bir ortamda geçti. “Köşk” adlı romanından bölümler okuyan yazar, okumalarını Türkçe ve Almanca yaptı.
Literaurhaus Schleswig Holsten Müdürü Dr. Wolfgang Sandfuchs “iki dilli göçmen kökenli bir yazarı burada görmekten mutluluk duyuyorm. Bu integrasyonun en güzel örneklerinden biridir” dedi.
Toplantının başında bir konuşma yapan Schleswig Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca Göçmen edebiyatı kavramının Alman toplumunda geçirdiği evreleri anlattı. “Son yıllarda Alman edebiyatı içinde hızlı bir gelişme gösteren göçmen edebiyatı misafir işçi edebiyatı olma kavramından kurtularak kendini kabul ettirmiştir. İkici ve üçüncü kuşaktan, burada doğup büyüyen gençlerin her alanda yazdıkları eserleri okumak bizlere büyük haz vermektedir. Artık Almanyada göçmenlerin edebiyatı alanında yer almaları çok normal karşılanan bir kavram oldu.” dedi.
60’lı yılların modernleşme öyküsünün anlatıldığı “Köşk” romanında Almanya ya okumak için gelen bir gencin iki farklı kültür arasındaki ikilemleri gözler önüne seriliyor.
“İnanmak ve ait olmak” “Tarih bağı ve milli duygu” “Sürekli kesilen ve sıkışık siyasi ortam” kavramlarının işlendiği ve bu ortamda yaşamak zorunda kalan kişiler arasındaki ilişkilerin nefis bir dille anlatıldığı “Köşk” romanını dinleyiciler ilgiyle takip ettiler. Roman okumasını bir şiirle bitiren yazar edebiyat çalışmalarına başlamasının şiirle olduğunu söyledi.
Yapılan okumalardan sonra katılımcıların yönelttiği soruları yanıtlayan Şenocak, “Niçin kitaplarınızın çevirilerini kendiniz yapmıyorsunuz?” sorusunu; “Aslında her iki dille de yazabiliyorum. Bir romana hangi dille başlamışsam onla devam ediyorum. Almanca yahut Türkçe yazdığım bir kitabı diğer dile çevirmeye başladığımda yeni bir roman yazıyor gibi oluyorum. Sürekli yazan bir kişi için bu zaman kaybı demektir. Bu yüzden profesyonellerle çalışıyorum.” diyerek yanıtladı.
Toplantı yazarın kitaplarını imzalamasıyla son buldu.
23.06.2009
21 Haziran 2009’da Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından Lübeck kentinde ”1. Uluslararası Futbol Turnuvası” yapıldı.
Buniamshof Stadı’nda 14-17 yaşları arasındaki farklı ülkelerden göçmen kökenli gençlerin katıldığı turnuvada, finale kalan ”C takımı” ile ”D takımı” arasında oynanan karşılaşmada rakibini Riche, Osman, Rıdvan, Kewin, Sabri ve Johann oluşan kadrosu ile 2-0 yenen ”C takımı” şampiyon oldu.
Yağmur altında 6’şer kişilik takımlar arasında oynanan ve toplam 6 takımın yer aldığı turnuvada karşılaşmaları Türk hakem Nail Ölmez yönetti.
Turnuvada, Robert Ritter 11 golle gol kralı olurken, Riche de en iyi futbolcu seçildi.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu uyum sorumlusu Telat Yurtsever, ilk kez düzenlenen bu turnuva ile kültürler arası dialoğun gelişimine katkıda bulunmak ve gençler arasındaki ilişkiyi spor etkinlikleri ile daha da pekiştirmek istediklerini belirtti.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından Lübeck kentinde düzenlenen 1. Uluslararası Futbol Turnuvası gençler arasınada büyük ilgi gördü.
Kaynak: http://www.hamburghaber.de/haber-LUBECK-DE-GENCLER-ARASINDA-1341/
