07.06.2011
Türkiye ile Almanya arasında imzalanan İşçi alım antlaşmasının 50. Yılı münasebetiyle T.C. Hamburg Başkonsolosluğu, İş Bankası Hamburg Şubesi, Schleswig-Holstein Türk Toplumu ve Kiel Kutsal Ruh Evangelist Luteran Kilisesi (Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Heiligengeist in Kiel)‘nin işbirliği ile „Tümata“ ve „Passelande“ grupları tarafından interaktif bir konser düzenlendi.
Konser 6 Haziran 2011 tarihinde saat 19:00’da Ansgar Kilisesinde (Holtenauer Str. 91,
24105 Kiel) yapıldı.
Etkinliğin başında bir konuşma yapan Ansgar Kilisesi Papazı Niels-Peter Mahler, böyle bir organizasyona ev sahipliği yapmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek katkıda bulunan herkese teşekkür etti.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca yaptığı konuşmada Almanya’ya göçün 50. Yılı nedeniyle bu seneki Kültür Festivalinin ana konusunu Türkiye‘nin oluşturmasından dolayı eyalet çapında farklı organizasyonlar düzenlendiğini ve bu akşamki programın da bunlardan biri olduğunu belirtti. „Bir göçmen derneği olarak vatandaşlarımıza değişik konularda bilgilendirme toplantıları, çeşitli profesyonel eğitim çalışmalarının yanında kültürel alanlarda da faaliyetlerde bulunuyoruz. Dostluk Köprüsü adı altında faaliyet gösteren „Tümata“ ve „Passelande“ gruplarını, yaptıkları çalışmalarla iki kültürün birbirini daha iyi anlamaları için gösterdikleri gayretlerden dolayı burada ağırlamak istedik. Bu köprünün oluşmasındaki katkılarından dolayı Tümata grubunun yönetmeni Yard.Doç.Dr. Rahmi Oruç Güvenç Bey‘e ve Passelande Grubunun Başkanı Tatjana Großkopf Hanım‘a teşekkür ederim. Bu çerçevede düzenlenen bu konserin gerçekleşmesine katkıda bulunan TC. Hamburg Başkonsolosluğu’muza, Iş Bankası Hamburg Şubesi’ne ve Kiel Kutsal Ruh Evangelist Luteran Kilisesi’ne şükranlarımı sunarım.“
Hamburg Başkosolosluğu adına Başkonsolos Yardımcısı Canan Ünal, konserin gerçekleşmesine katkıda bulunan herkese emeklerinden dolayı teşekkür etti.
Konserin birinci bölümünde ilk olarak Tümata grubu sahneye çıktı. Yard. Doç. Dr. Rahmi Oruç Güvenç yönetimindeki grup, farklı müzik ve dansları sahnede uygulayarak değişik inanışları, hayat tarzlarını, deneyimleri kültür birliği içinde sergilediler. Danslar ve şarkılarla, dostluk, sevgi, merhamet, şükür, hamd, tevazu, cömertlik, sabır, neşe ve doğru-güzel duyguları oluşturmayı hedeflerken özellikle beden ruh birliği için dengeye getirici özelliğinden yararlandılar. Ayrıca Anadoluda 150 yıl öncesine kadar yaşamış olan müzik ve hareket terapisi geleneği, kullanılan malzemeler, deneyler ve klinik bağlantılarla gözler önüne serildi.
Bu kapsamda Türk müziğinin doğuş ve gelişim dönemine ait bölgelerinden örnekler sunuldu. Aynı bölümün devamında Passelande grubu Alman Halk Müziğinden örnekler icra ettiler. Passelande grubu orjinal eski Alman folklorik müzik örneklerini otantik olarak sunarak konsere zenginlik kattı. Grubun en önemli dileği,insanlığın ortak değeri olan barış ve birliği, toplum, kültürler ve dinler bağlamında gerçekleştirmektir.
Verilen aradan sonra ikinci bölümde ilk olarak Passelande grubu, Batı kültürünün klasik ilahilerinden örnekler sundular. Tümata grubu ise geleneksel Türk sanat müziğinin ilk eserleri, ilahiler ve müzik-hareket terapisinde kullanılan makamlardan bazılarını sergilediler. İlgi ve merakla izlenen konser katılımcıların büyük beğenisini topladı.
07.06.2011
03.06.2011 tarihinde Schleswig-Holstein Türk Toplumunda düzenlenen okuma etkinliğine öğretmen-yazar Nebahat Ercan konuk olarak katıldı. Türk Kültür Yazı kapsamındaki program, Schleswig-Holstein Türk Toplumu ve Schleswig-Holstein Kültür Derneği tarfından organize edildi.Çok sayıda üyenin ve vatandaşların katılımı ile gerçekleşen okuma etkinliğinde, Nebahat Ercan, Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca‘nın açış konuşmasından sonra, „Bir Yolculuktur Yaşam“ adlı kitabından kesitler okudu. Nebahat Ercan bu kitabında gerçek hayattan kesitleri ve yurt dışındaki vatandaşlarımızın yaşadıkları zorlukları ve tecrübeleri yalın bir dille ele almaktadır.Göç etmiş insanların yaşadıkları sıkıntıları ve iki kültür arasındaki insanların ikilemlerini çarpıc bir şekilde dile getirdiği romanından okunan bölümlerde herkes kendi yaşamından parçalar buldu.
Ailesine ve torununa ithaf ettiği son şiir kitabından okuduğu şiirler ise dinleyenlere duygusal anlar yaşattı. Aralarda saz kursuna katılan eski öğrencilerin saz esliğinde söyledikleri türküler geceye ayrı bir renk kattı.
Okuma etkinliğinden sonra Emine Bitek yönetiminde çalışmalar yapan takı kursuna katılan hanımların yıl boyu yaptıkları çalışmalardan oluşan eliş ve takı sergisi açıldı. Sergide, kursiyerlerin yıl boyunca yaptıkları el emeği göz nuru çeşitli ve renkli takı, örgü, dikiş örnekleri katılımcıların beğenisine sunuldu. Serginin açılışından sonra davetliler, çay ve ikram eşliğinde sohbet imkanı buldular.
31.05.2011
Her yıl Lübeck St. Petri Kilise´sinde yapılan Meslek Eğitimine Yönlendirme Sergisi bu sene de 25 ve 26 Mayıs 2011 tarihlerinde konuklarına kapılarını açtı. Sergide Schleswig-Holstein Türk Toplumu´nun standı geçen yıllarda olduğu gibi büyük bir ziyaretçi akınına uğradı. Öğretmenler eşliğinde fuara hücum eden gençler, S-H Türk Toplumu Lübeck şubesi proje elemanlarından önemli bilgiler edindiler. Katılımcılar, AIM proje müdürü Telat Yurtsever ve AZAM proje müdürü Mahir Ötün tarafından bilgilendirildiler. Özellikle AIM (Göçmenler için eğitim ve uyum) ve AZAM (Göçmen iş yerlerinde yeni çıraklık eğitim yerlerinin oluşturulması) projeleri büyük ilgi gördü. Bunun yanında BIMSH (Uzun süredir işsiz olan göçmenlerin mesleki uyumu) Projesi de yetişkinlerin dikkatini çekti. Çeşitli etkinlikler konusunda da bilgi edinme fırsatı bulan katılımcılar sergiden memnun bir şekilde ayrıldılar.
Lübeck Valisi Gabriele Schopenhauer ve Lübeck Belediye Başkanı Bernd Saxe, Meslek Eğitimine Yönlendirme Sergisinin 14. yılında, serginin Lübeck ve çevresi için büyük önem taşıdığını vurgulayarak, mesleki eğitim yeri seçiminin hayatımızı yönlendirmede büyük rol oynadığını dile getiren mesajlarını verdiler.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu Baskanı Dr. Cebel Küçükkaraca mesajında, eğitim konusunun S-H Türk Toplumu´nun üzerinde hassasiyetle durduğu en büyük projelerinin temelini oluşturduğunu vurgulayarak, göçmen kökenli gençlerin mesek eğitimi alma konusunda hala büyük toplumsal sıkıntılarının olduğuna işaret etti. Bu alanda özellikle göçmen gençlerin yardım almak için S-H Türk Toplumu´na müracaat edebileceklerini belirtti.
29.05.2011
28 Mayıs 2011 Cumartesi gününden itibaren Heikendorf Sanatçılar Müzesi‘nde (Teichtor 9, 24226 Heikendorf) açılan Friedel Anderson ve Manfred Sihle –Wissel‘in resim sergisi görenleri hayran bıraktı. Türk Kültür Yazı kapsamında „Türkiye- Sanatsal Görünüm“ konulu resim sergisi, bu müzede ziyarete açıldı. Sergi eyaletimizde yaşayan sanatçıların Türkiye seyahatleri esnasında şekillenen Sihle-Willes’in suluboya ve Anderson’un gerçekçi resimlerinden oluşmaktadır. Serginin açış konuşmalarını Yönetim Kurulu Üyesi PD.Marquort, Müze Müdiresi Dr. Behrens ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca yaptı.
Ercan Küçükkaraca’nın saz eşliğinde sunduğu oriyantal ezgiler, katılımcılara düşsel bir yoluculuk yaşattı. Sergi, 28 Mayıs 7 Ağustos tarihleri arasında ziyarete açık olacaktır.
Teichtor 9, 24226 Heikendorf
Tel. 0431 248093
Fax 0431 2398 026
kuenstlermuseum@t-online.de
www.kuenstlermuseumheikendorf.eu
Açılış saatleri:
Salı-Cumartesi: 14:00 –17:00
Pazar: 11:00 –17:00
29.05.2011
Schleswig-Holstein Türk Toplumu Lübeck’te ilk kez üniversite öğrencilerine yönelik Türkçe kursu düzenliyor. Kurs Türk dili ve kültürü ile ilgilenen herkese açıktır. Kurs, Çarşamba günleri 18:30-20:00 saatleri arasında Schleswig-Holstein Türk Toplumu Lübeck Bürosu’nda (Holstenstr. 13 – 15 23552 Lübeck) yapılacaktır.
Kursun içeriğini sözlü iletişim ve Türk kökenli hastalarla iletşim kurmak için tıbbi terimler oluşturmaktadır.
Amaç 20 ders saatinde sözlü ve kültürel anlayış çerçevesinde günlük iletişim ve tıbbi temel terimleri öğretmektir.
İletişim:
Sinem Tunc
sinem.tunc@tgsh.de
*Yoğun istek nedeniyle kursumuzun kapasitesi dolmuştur. İlginize teşekkür ederiz.
