Cumhuriyet Coşkusu

01.11.2011

Cumhuriyet Bayramının 88. yıldönümü nedeniyle Schleswig-Holstein Türk Toplumunda bir program düzenlendi. Etkinliğe konuşmacı olarak Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Öğretim Üyesi ve aynı zamanda Atatürkçü Düşünce Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Prof. Dr. Ahmet Saltık konuşmacı olarak katıldı. Çok sayıda davetlinin katıldığı toplantı öncesi hep beraber kahvaltı edildi.

Kahvaltıdan sonra konuşmasına başlayan Saltık, Atatürk’ün „Yüzyıllardır hazırlanan Türk halkını yok etmeyi hedefleyen suikast planı“ olarak tanımladığı Sevr Anlaşması sonrası genel durumdan; Kurtuluş Savaşı, Cumhuriyetin ilanı ve devrimlere oradan da günümüze kadar olan önemli gelişmeleri akıcı bir dille anlattı.

Cumhuriyetin en büyük kazanımlarından birinin üzerinde yaşadığımız vatanımız olduğunu belirten Saltık, Atatürk’ün şu sözleriyle konuşmasına son verdi. „Bugün ulaştığımız sonuç yüzyıllardır çekilen ulusal yıkımların yarattığı uyanıklığın ve bu sevgi seli yurdun her köşesini sulayan kanların bir karşılığıdır. Bu sonucu Türk gençliğine kutsal bir emanet olarak bırakıyorum.“

Türk Milleti! Ebediyete akıp giden her on senede bu büyük millet bayramını daha büyük şereflerle, saadetlerle, huzur ve refah içinde kutlamanı diliyorum. Ne mutlu Türküm diyene!

Konuyla ilgili olarak katılımcıların soru ve görüşlerini iletmelerinin ardından toplantı sona erdi.

GÃĮ’¶çün 50. Yılı Eyalet Meclisinde Kutlandı

28.10.2011

Almanya ile Türkiye arasında imzalanan İÃÆ’…Ã…¸çi Alım AntlaÃÆ’…Ã…¸masının 50. Yılı Schleswig-Holstein Eyalet Meclisinde düzenlenen bir tÃĮ’¶renle kutlandı. TÃĮ’¶ren Eyalet Meclisi, Eyalet Adalet EÃÆ’…Ã…¸itlik ve Uyum BakanlıÄÃ…¸ı, Schleswig-Holstein İÃÆ’…Ã…¸çi Sosyal Yardım KuruluÃÆ’…Ã…¸u (AWO) ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun iÃÆ’…Ã…¸birliÄÃ…¸i ile düzenlendi. Eyalet meclisinde düzenlenen tÃĮ’¶rene Meclis BaÃÆ’…Ã…¸kanı Torsten Geerdts, TC. Hamburg BaÃÆ’…Ã…¸konsolosu Devrim ÃĮ’–ztürk, Eyalet Adalet EÃÆ’…Ã…¸itlik ve Uyum Bakanı Emil Schmalfuß, Eyalet Milletvekilleri, Dernek BaÃÆ’…Ã…¸kanları ve çok sayıda Türk ve Alman davetli katıldı.

Almanya ile Türkiye arasında imzalanan İÃÆ’…Ã…¸çi Alım AntlaÃÆ’…Ã…¸masının 50. Yılı Schleswig-Holstein Eyalet Meclisinde düzenlenen bir tÃĮ’¶renle kutlandı. TÃĮ’¶ren Eyalet Meclisi, Eyalet Adalet EÃÆ’…Ã…¸itlik ve Uyum BakanlıÄÃ…¸ı, Schleswig-Holstein İÃÆ’…Ã…¸çi Sosyal Yardım KuruluÃÆ’…Ã…¸u (AWO) ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun iÃÆ’…Ã…¸birliÄÃ…¸i ile düzenlendi. Eyalet meclisinde düzenlenen tÃĮ’¶rene Meclis BaÃÆ’…Ã…¸kanı Torsten Geerdts, TC. Hamburg BaÃÆ’…Ã…¸konsolosu Devrim ÃĮ’–ztürk, Eyalet Adalet EÃÆ’…Ã…¸itlik ve Uyum Bakanı Emil Schmalfuß, Eyalet Milletvekilleri, Dernek BaÃÆ’…Ã…¸kanları ve çok sayıda Türk ve Alman davetli katıldı.

Konuyla ilgili olarak aynı gün Eyalet Meclisinde gÃĮ’¶çün 50. yılı sebebiye gÃĮ’¶çmenlerin yaÃÆ’…Ã…¸amlarının anlatıldıÄÃ…¸ı iki sergi de ziyarete açıldı. Birinci sergi “Kiel’de Yarım Yüzyıl” adıyla Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından düzenlenmiÃÆ’…Ã…¸tir. Sergi, Ender ÇatalbaÃÆ’…Ã…¸ tarafından hazırlandı. Bu sergi, Türkiye yarımadası’ndan buraya gelen, burada ÃĮ’¶nce misafir sonra vatandaÃÆ’…Ã…¸ olan insanların hikayelerini gÃĮ’¶zler ÃĮ’¶nüne serip geçmiÃÆ’…Ã…¸e ıÃÆ’…Ã…¸ık tutuyor. Bu sergiye, Neumünster Türk Toplumunun baÃÆ’…Ã…¸kanı Tufan KıroÄÃ…¸lu tarafından hazırlanan “Neumünster’in ilk Türkleri” adındaki sergi eÃÆ’…Ã…¸lik etti. 12 Neumünsterlinin hayat hikayeleri Roll-Up’lar üzerinde sunulmaktadır. Ayrıca bu sergi, kitap haline getirilip satıÃÆ’…Ã…¸a çıkarılmıÃÆ’…Ã…¸tır.

İkinci sergi Kiel’li sanatçı Tamer Serbay tarafından bir medya montaj programıdır. Burada ÃĮ’¶rnek olarak seçilen 1969’da Türkiye’den Eyaletimize gelen misafir iÃÆ’…Ã…¸çi kadının ÃĮ’¶yküsüyle Misafir İÃÆ’…Ã…¸çilerin hikayeleri anlatılıyor.

Sergiler 25 Ekim’den 5 Kasım’a kadar açık olacak ve hergün saat 10 – 18 arası ziyaret edilebilecek.

Toplantının açıÃÆ’…Ã…¸ konuÃÆ’…Ã…¸masını Eyalet Meclis BaÃÆ’…Ã…¸kanı Tortsten Geerdts yaptı. Geerdts konuÃÆ’…Ã…¸masının baÃÆ’…Ã…¸ında Türkiye’de yaÃÆ’…Ã…¸anan depremle ilgili olarak duyduÄÃ…¸u üzüntüyü dile getirdi ve tüm Türk halkının acılarını paylaÃÆ’…Ã…¸tıÄÃ…¸ını belirtti. Uyum konusunda ise ÃÆ’…Ã…¸unları sÃĮ’¶yledi: „Uyum bu Eyalette daima teÃÆ’…Ã…¸vik edilecektir. Ama farklı bakıÃÆ’…Ã…¸ açıları için, karÃÆ’…Ã…¸ılaÃÆ’…Ã…¸tıÄÃ…¸ımız benzer sorunlarla birlikte mücadele etmemiz gerekmektedir.“

Schleswig-Holsten Türk Toplumu BaÃÆ’…Ã…¸kanı Dr.Cebel Küçükkaraca, yaptıÄÃ…¸ı konuÃÆ’…Ã…¸mada misafir iÃÆ’…Ã…¸çilikten gÃĮ’¶çmenliÄÃ…¸e ve vatandaÃÆ’…Ã…¸lıÄÃ…¸a geçiÃÆ’…Ã…¸ sürecinde alınan yolu ve bunun saÄÃ…¸ladıÄÃ…¸ı çeÃÆ’…Ã…¸itliliÄÃ…¸in Almanya‘ya saÄÃ…¸ladıÄÃ…¸ı yararları dile getirdi. 50 yılda her iki tarafta da deÄÃ…¸iÃÆ’…Ã…¸imler olduÄÃ…¸unu ifade eden Küçükkaraca, gÃĮ’¶çmenlerin sanattan politikaya, spordan ekonomiye bu toplumun her alanında yer almaya baÃÆ’…Ã…¸ladıÄÃ…¸ını ifade etti. Dr.Cebel Küçükkarca konuÃÆ’…Ã…¸masını ÃÆ’…Ã…¸ÃƒÆ’Į’Æ’¶yle devam etti: „50 yıl ÃĮ’¶nce gelipte dÃĮ’¶nmeyi planlayan, hep vatan ÃĮ’¶zlemi içinde olan Türkler, artık biliyorlar ki, onların tek deÄÃ…¸il iki vatanları vardır. Çocuklarının, torunlarının geleceÄÃ…¸i gÃĮ’¶ç ettikleri, yeni vatanları Almanya‘ dadır. Gençler kendilerini Türk kÃĮ’¶kenli Almanlar olarak gÃĮ’¶rmektedir. Gelinen bu noktadan geriye dÃĮ’¶nüÃÆ’…Ã…¸ yoktur. İki sandalye arasında oturmak yerine iki sandalyede oturarak zaman içinde iki sandalyeyi bire indirmek doÄÃ…¸ru olacaktır. „Biz“ olabilme duygusunun geliÃÆ’…Ã…¸mesi, bütünleÃÆ’…Ã…¸menin baÃÆ’…Ã…¸langıcıdır.

GeçmiÃÆ’…Ã…¸ 50 yıla baktıÄÃ…¸ımızda, birçok ÃÆ’…Ã…¸eyin olumlu yÃĮ’¶nde deÄÃ…¸iÃÆ’…Ã…¸tiÄÃ…¸ini gÃĮ’¶rmekteyiz. Ama bununla beraber deÄÃ…¸iÃÆ’…Ã…¸mesi gereken daha çok ÃÆ’…Ã…¸eyin olduÄÃ…¸unu da hepimiz biliyoruz. İÃÆ’…Ã…¸te bu noktada SH Türk Toplumu, taraflar arasında bir aracı gÃĮ’¶revi üstlenmiÃÆ’…Ã…¸ ve bu gÃĮ’¶reve kendini adamıÃÆ’…Ã…¸tır. Toplum arasında harmonik ve uyumlu bir oluÃÆ’…Ã…¸umun ÃÆ’…Ã…¸aÄÃ…¸lanabilmesi için duyarlılık ve saygı kaçınılmazdır. Bir yandan gÃĮ’¶çmen kÃĮ’¶kenli vatandaÃÆ’…Ã…¸ların dillerinin, kimliklerinin kabul gÃĮ’¶rmemesi ÃĮ’¶tekileÃÆ’…Ã…¸meyi getirmekte; ÃĮ’¶te yandan bazen gÃĮ’¶çmenlerin içinde yaÃÆ’…Ã…¸adıÄÃ…¸ı kültürel yapıya kapılarını kapatması, kaynaÃÆ’…Ã…¸manın, bütünleÃÆ’…Ã…¸menin ÃĮ’¶nüne bir engel olarak çıkmaktadır. EleÃÆ’…Ã…¸tiri ve ÃĮ’¶zeleÃÆ’…Ã…¸tiri buna katkıda bulunacaktır.

GÃĮ’¶çmenlerin, kültürel yaÃÆ’…Ã…¸ama, ekonomik geliÃÆ’…Ã…¸meye, kalkınmaya ve tüketime bulundukları katkılar sanıldıÄÃ…¸ından çok fazladır. Bunu gÃĮ’¶z ardı etmek mümkün olmadıÄÃ…¸ı gibi, asıl bilinmesi gereken ÃÆ’…Ã…¸udur: GÃĮ’¶çmenler Alman toplumunun bir parçasıdır ve bÃĮ’¶yle de kalacaktır. AlmanyaÃĉ€Ãƒâ€¦¡´nın ÃÆ’…Ã…¸ekillenmesine katkıda bulunacak olan gÃĮ’¶çmenlerin yaÃÆ’…Ã…¸amın her alanında yer alma ÃÆ’…Ã…¸ansını bulması, gÃĮ’¶çmen gençlerinin ÃĮ’¶zellikle eÄÃ…¸itim, meslek eÄÃ…¸itimi, ve iÃÆ’…Ã…¸ bulma konusunda yaÃÆ’…Ã…¸adıkları sorunlara kÃĮ’¶klü çÃĮ’¶zümler bulunmayıÃÆ’…Ã…¸ı ile baÄÃ…¸lantılıdır.

Bu etkinlik ile bu nesle teÃÆ’…Ã…¸ekkür etmek istiyoruz. Buraya geldiÄÃ…¸iniz için teÃÆ’…Ã…¸ekkürler. EmeÄÃ…¸inizi ve gücünüzü bu ülke için harcadıÄÃ…¸ınız için teÃÆ’…Ã…¸ekkürler. Ve burada kaldıÄÃ…¸ınız için teÃÆ’…Ã…¸ekkürler. Sizler Schleswig-Holstein Eyaletini güçlü yaptınız“.

Daha sonra kürsüye gelen TC. Hamburg BaÃÆ’…Ã…¸konsolosu Devrim ÃĮ’–ztürk, İÃÆ’…Ã…¸çi Alım AnlaÃÆ’…Ã…¸ması’nın ardından iÃÆ’…Ã…¸çilerin Almanya’ya para kazanıp tekrar ülkelerine dÃĮ’¶nmek üzere geldiklerini ancak yaÃÆ’…Ã…¸anan sürecin onların burada kalmalarına neden olduÄÃ…¸unu fakat her iki ülkenin de buna hazırlıklı olmadıklarını ifade etti. ÃĮ’–ztürk konuÃÆ’…Ã…¸masında: „Nasıl birinci nesil aÄÃ…¸ır bedensel iÃÆ’…Ã…¸lerde çalıÃÆ’…Ã…¸arak Almanya‘nın kalkınmasına ÃĮ’¶nemli katkıda bulundular ise, bugünkü Türk kÃĮ’¶kenli vatandaçlar da günümüz Almanya’sına büyük imkanlar sunmaktalar. Tüm gÃĮ’¶çmenlerin, Almanya’nın günlük yaÃÆ’…Ã…¸amını zenginleÃÆ’…Ã…¸tirdiÄÃ…¸i aÃÆ’…Ã…¸ikÃĮ’¢rdır. Bugünkü çok kültürlülük, sürekli yükseliÃÆ’…Ã…¸ halinde olan üretime katkıda bulunmaktadır. GÃĮ’¶çmenlerin eÄÃ…¸itimine yapılan yatırım, Almanya‘nın geleceÄÃ…¸ine yapılan yatırmdır.“ dedi.

Schleswig-Holstein İÃÆ’…Ã…¸çi Sosyal Yardım KuruluÃÆ’…Ã…¸u (AWO) BaÃÆ’…Ã…¸kanı Michael Selck, İÃÆ’…Ã…¸çi Sosyal Yardım KuruluÃÆ’…Ã…¸u (AWO)‘nun 40 yıllık gÃĮ’¶çmenlik hizmeti hakkında bilgi verdi. Türk danıÃÆ’…Ã…¸ hizmetinin baÃÆ’…Ã…¸langıcından günümüze kadar yapılan İÃÆ’…Ã…¸çi Sosyal Yardım KuruluÃÆ’…Ã…¸u (AWO)‘nun çalıÃÆ’…Ã…¸malarını anlattı.

TÃĮ’¶rende daha sonra kürsüye gelen Christian Alberts Üniversitesi YaÃÆ’…Ã…¸am Hikayeleri ArÃÆ’…Ã…¸ivi AraÃÆ’…Ã…¸tırma Merkezinden Prof.Dr. Hermann Heidrich, gÃĮ’¶çmenlerin yaÃÆ’…Ã…¸amları üzerine yapılan araÃÆ’…Ã…¸tırmaların sonuçlarından bahsettiÄÃ…¸i konuÃÆ’…Ã…¸masında uyuma karÃÆ’…Ã…¸ı gÃĮ’¶sterilen direncin Alman toplumunun takındıÄÃ…¸ı olumsuz davranıÃÆ’…Ã…¸lardan kaynaklandıÄÃ…¸ını belirterek „Türk kÃĮ’¶kenlilere gÃĮ’¶sterdiÄÃ…¸imiz ilgisizlik, onların yaÃÆ’…Ã…¸adıÄÃ…¸ı ayrımcılık ve bizim onları aramızda hoÃÆ’…Ã…¸ gÃĮ’¶rmememiz, Türk kÃĮ’¶kenlileri bizden ayırdı ve Türk yaptı. Huzuru kendi aralarında arayıp bulmalarına ÃÆ’…Ã…¸imdi ÃÆ’…Ã…¸aÃÆ’…Ã…¸ıyoruz.

Tarihe baktıÄÃ…¸ımızda, Almanların dıÃÆ’…Ã…¸ ülkere gÃĮ’¶ç ettiklerinde, farklı hareket etmediklerini gÃĮ’¶rüyoruz. Yabancıları burada ne ile suçluyorsak, aynısını dıÃÆ’…Ã…¸ ülkelerde biz yapıyoruz. Dil ÃĮ’¶ÄÃ…¸renmiyoruz ve diÄÃ…¸er kültürlere kendimizi kapatıp, kendi aramızda kalıyoruz.

Belki 60’li 70’li senelerinde Almanya toplumu çok kültürlülükle geçinebilecek bir durumda deÄÃ…¸ildi. Bugün belki hala deÄÃ…¸il. Ama gelecekte bundan kaçmanın bir yol yok. Çünkü çok kültürlülük bu toplumun bir gerçeÄÃ…¸i. Ayrımcılıktan uzaklaÃÆ’…Ã…¸ıp beraber yaÃÆ’…Ã…¸amayı saÄÃ…¸lamamız gerekmektedir“ dedi.

KonuÃÆ’…Ã…¸maların ardından zamanın tanıklarından Gülüfer KarakaÃÆ’…Ã…¸, Gülistan YavuzoÄÃ…¸lu ve Orhan Aldemir, Almanya’ya iÃÆ’…Ã…¸çi olarak gelmeye nasıl karar verdiklerini, yolculuk esnasında ve buraya geldiklerinde neler yaÃÆ’…Ã…¸adıklarını ne gibi güçlükler karÃÆ’…Ã…¸ılaÃÆ’…Ã…¸tıklarını katılımcılarla paylaÃÆ’…Ã…¸tılar. Hans-Ulrich Stangen ise iÃÆ’…Ã…¸yerlerinde misafir iÃÆ’…Ã…¸çilerin çalıÃÆ’…Ã…¸ma ÃÆ’…Ã…¸artları ve konaklama ile ilgili yaÃÆ’…Ã…¸adıkları zorlukları anlattı.

Murat MüftüoÄÃ…¸lu ve arkadaÃÆ’…Ã…¸ları tÃĮ’¶renin müzikal bÃĮ’¶lümünde yer aldılar. Yaptıklar Türkçe Rock müzikle geceye renk kattılar.

Programa Adalet EÃÆ’…Ã…¸itlik ve Uyum BakanlıÄÃ…¸ı ve Yatırım Bankası tarafından birincisi daÄÃ…¸ıtılan uyum ÃĮ’¶dülü tÃĮ’¶reniyle devam edildi. 2500ÃÆ’¢Ãƒ¢€ÃƒÆ’…¡¬‘luk Uyum ÃĮ’¶düllerini Flensburg Waldschule ve Lübeck AmbassadorClup Concordia aldılar.

Ayrıca yaptıkları profesyonel çalıÃÆ’…Ã…¸malarla uyuma katkıda bulunan Scleswig Holstein Türk Toplumu, CJD Eutin, Ostholstein Çocukları Koruma DerneÄÃ…¸i, Kiel Belediyesi ve Lübeck Belediyesi takdir belgesi ile ÃĮ’¶düllendirildiler.

Fahri çalıÃÆ’…Ã…¸malarından dolayı ise PlÃĮ’¶n HalkeÄÃ…¸itim Merkezi, Hamed Salman Chaudry, Tahir Chaudry, YaÃÆ’…Ã…¸am Hattı DerneÄÃ…¸i ve Ratzebur Toplum Vakfı takdire layık gÃĮ’¶rüldüler.

ÃĮ’–düllerin verilmesinin ardından sunulan yemek ikramıyla program sona erdi.

Bilgilendirme Toplantısı “Veli-Okul-Ittifakı”

28.10.2011

06 Ekim 2011’de Elmshorn’da Veli-Okul-İttifakı projesi kapsamında bir bilgilendirme toplantısı yapıldı ve yabancı uyruklu velilere ve Erich-Kästner Okulu’nun 9’uncu sınıf öğrencilerine yeni okul sistemi hakkında bilgiler sunuldu.

Toplantı Schleswig-Holstein Türk Toplumu, Elmshorn Belediyesi, Erich-Kästner Okulu, bilhassa Gasterstedt’in desteğiyle ve iş birliğiyle gerçekleştirildi.

Organizatörler katılımcıları çeşitli mezuniyet şekilleri hakkında bilgilendirdiler. Özellikle öğrencilerin derslerde aldıkları notların çok önemli olduğu vurgulandı.

Yapılan toplantının başarılı geçtiği katılımcıların olumlu tepkilerinden anlaşılıyordu.