28.01.2013
Schleswig-Holstein Türk Toplumu 27 Ocak 2013 Pazar günü Kiel Edebiyat Evi’yle birlikte kahvaltılı bir okuma günü düzenledi. Okuma gününe Almanya’da yaşayan Türk yazarlardan Sami Özkara davet edildi. Okuma gününe Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca ve Kiel Edebiyat Evi Müdürü Dr. Wolfgang Sandfuchs’un yanısıra çok sayıda Türk ve Alman edebiyat sever katıldı.
Birlikte yapılan kahvaltının ardından okuma etkinliğine geçildi. Toplantının açış konuşması Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr.Cebel Küçükkarca tarafından yapıldı. Küçükkaraca „Okuma günümüze katılan tüm dostlarla bir arada olmak çok güzel bir duygu. Bizler artık bu toplumun bir parçasıyız. Bu toplantıda bunun en güzel örneğidir. Uzun yıllar önce Almanya’ya yerleşmiş olan bir Türk göçmen, Alman edebiyatının bir parçası olarak bugün karşımızda. Bu, misafir işçilikten vatandaşlığa uzanan serüvenin nerelere ulaştığının göstergesidir. Bu güzel duygularımıza ortak olduğunuz için hepinize teşekkür ediyorum“ dedi. Ardından Sami Özkara‘nın yaşam hikayesini kısaca anlatan Küçükkaraca sözü yazara bıraktı.
Sami Özkara böyle bir toplulukla bir arada bulunmakta olmaktan duyduğu menuniyeti dile getirdikten sonra bu buluşmanın gerçekleşmesine katkılarınadan dolayı emeği geçenlere teşekkür etti. Ardından da son romanı olan „Arda“dan bölümler okudu. Uzun süre okumada zorluk çektiği için kitabın bir bölümü de yazarımızın eşi tarafından okundu.
Sami Özkara üçüncü romanı Arda’da Türkiye’deki ailesini 1966 yılında bırakarak Almanya’da özgür bir yaşam sürmek isteyen genç bir adamın yaşamını anlatıyor.Bu öyküde Ardanın içinde yaşadığı haksız toplumsal baskı ve muhafazarkar bir ailede yaşamanın getirdiği büyük zorluklar dile getiriliyor.
Arda, ilkokulu bitirdikten sonra ailesinin izni olmadan ortaokula kayıt yaptırır. Burada Almanca’yı yabancı dil olarak seçer. Liseye devam etmesi ailesi tarafından engellenince bavulunu topladığı gibi ortadan kaybolur. Önce bir tekstil atölyesinde ardından Almanya ile ilişkisi olan üç değişik fabrikada iş bulur. İlk kez buralarda Alman dili ve kültürüyle tanışmış olur. Daha sonra ailesi onu bulup amcasının kızı ile evlendirmek isteyince ailesine sırtını dönüp Almanya’ya gitmeye karar verir. Arda’nın yardımına daha önce tekstil fabrikasında çalışan arkadaşı yetişir. Herşeyini geride bırakarak 26 Temmuz 1966’da Almanya’ya gelir. Orta okulda öğrendiği Almanca onun hayatının bu döneminde en büyük yardımcısı olur.
Bu roman, bir göçmen Türk’ün iş ve özel hayatından hareketle Türk kökenli misafir işçilerin Almanya’daki yaşam serüvenlerini gözler önüne sermektedir. Ayrıca her iki toplumun sosyo-kültürel yapısı ve Alman duyarlılığı ile Türk eğlence anlayışı arasında karşılaştırmalı değerli bilgiler vermektedir.
Toplantının sonunda yazar Sami Özkara, okuduğu roman ve kendisiyle ilgili olarak katılımcıların yönlendirdikleri sorularını cevaplandırdı ve kitaplarını imzaladı.
08.01.2013
Schleswig-Holstein Beyaz Çember Derneği yöneticileri, Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nu ziyaret etti. Ziyarete Beyaz Çember Derneği Eyalet Başkanı Uwe Döring, Başkan Yardımcısı Uwe Raht ve Basın ve Halkla İlişkiler sorumlusu Günter Santjer katıldı. Misafirler, Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca tarafından karşılandı.
Ziyarette Beyaz Çember Derneği ve çalışmaları hakkında bilgiler veren Başkan Döring, özellikle suç mağdurlarına yönelik sundukları yardım imkanlarını anlatırken tüm suça bulaşmış insanlara milliyetlerine bakılmaksızın yardım sunulduğunu vurguladı.
Daha sonra her iki taraf birlikte çalışma imkanları üzerine fikir alış verişinde bulundular.
Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayınız: Beyaz Çember
21.12.2012
21 Aralık 2012 Cuma günü Schleswig Holstein Türk Toplumu, tüzük değişikliği önerisi için olağanüstü Genel Kurul düzenledi . Saat 18:00’de toplanan Genel Kurul‘da çoğunluğun oluşmadığı tespit edilince tüzük gereği bir saat beklenildi. Bu bekleme saati, Dr. Reyhan Kuyumcu’nun konuşmacı olarak katıldığı „Çok Dilliliğin Önemi“ adlı bilgilendirme toplantısıyla değerlendirildi.
Bekleme süresinin ardından Genel Kurul toplantısına geçildi. Genel Kurul‘da Divan Başkanlığı‘na oy birliği ile Prof. Dr. Yahya Açil seçildi.
Gündem önerilerinin ardından Genel Kurul Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca’nın faaliyet raporunu sunmasıyla devam etti. Ardından mali rapor ve denetleme kurulu raporları Genel Kurul‘a sunuldu. Sonra da tüzük değişiklik önerisine geçildi. Tüzük değişikliğine niçin ihtiyaç duyulduğu ve bu değişiklikle ne amaçlandığı başkan tarafından Genel Kurul delegelerine anlatıldı. Gençlik çalışmaları konusunda daha aktif faaliyetlerde bulunmak ve derneğin önünü açmak için bu tür bir değişikliğe ihtiyaç olduğu Genel Kurula izah edildikten sonra değişiklik önerisi oy birliğiyle kabul edildi.
Bu değişiklik ile Türk Toplumu çatısı altında bir gençlik grubu oluşturulacak. Kendine ait bir tüzüğü olacak bu grup, seçtiği temsilcisini Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun yönetim kuruluna üye olarak gönderebilecek.
Değişiklik önerilerinin kabul edilmesinin ardından Başkan Küçükkaraca delegelere desteklerinden dolayı teşekkür etti.
Genel Kurul, üyelerin çalışma yapılması gereken alanlarla ilgili istek ve iyi dilek temennileriyle sona erdi.
21.12.2012
21 Aralık Cuma günü saat 18.30’da Schleswig-Holstein Türk Toplumunda „Çokdilliliğin Önemi“ konulu bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi. Toplantıya konuşmacı olarak Dr. Reyhan Kuyumcu katıldı.
Dr. Reyhan Kuyumcu sunumuna başlamadan önce bu toplantının karşılıklı katkılarla geçmesini önerdi. Bu sıradışı öneri katılımcılar tarafından kabul edildi. Katılımcılar görüş ve tecrübeleriyle değerli katkılarda bulunurlarken,konuşmacı ise teknik ve bilimsel gelişmeler ışığında konuya getirdiği izahatlarla toplantıya yön verdi.
Dr. Kuyumcu yapılan araştırmaların beynin çok dilliliği algılamada yeterli olduğunu ve bu özelliğin küçük yaşlarda daha etkin çalıştığını belirtti. Çok dilli ebeveynlerin evde çocuklarıyla hangi dili konuşmaları gerektiğini bilimsel sonuçlara dayanarak anlatan Kuyumcu, birden fazla dille yetişen çocukların diğerlerine göre muhakeme, problem çözme, konsantre olma, planlama gibi alanlarda olumlu gelişim gösterdiğinin tespit edildiğini söyledi. Dil ediniminin bir çok faktörün bir araya gelmesine bağlı olduğunu ve özellikle bireysel bir süreç olduğunu dile getirdi.
Son olarak bu konuyla ilgili olarak bir hafta sonu semineri düzenlemek istediğini belirten Kuyumcu, konuya gösterdikleri ilgiden dolayı katılımcılara teşekkür etti.
Toplantı, Eyalet İçişleri Bakanlığı ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi tarfından desteklenen ATSH projesi tarafından organize edilmiştir.
20.11.2012
Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından 01 Ocak 2011 tarihinden itibaren sürdürülen Schleswig-Holstein Eyaletindeki Uzun Süreli İşsiz Göçmenlerin Mesleki Uyumu (BIMSH) projesi kapsamında şimdiye kadar sürdürülen çalışmaların ve ulaşılan hedeflerin anlatıldığı bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi.
Toplantıya Ekonomi, Ulaştırma, İş ve Teknoloji Bakanlığı Müsteşarı Ralph Müller-Beck, Çalışma Bakanlığı’ndan Kerstin Ehlers, Martin Ringat ve göçmen işverenler katıldı.
Projenin hedefi, Almanya’da öğrenilmiş herhangi bir mesleği olmayan veya öğrendiği meslek Almanya’da tanınmayan ya da öğrendiği meslekten çok uzun süre uzak kalmış 25 yaş üstü göçmenleri desteklemek ve iş piyasasına kazandırmaktır. Kiel, Lübeck ve Neumünster kentlerinde bu bağlamda sürdürülen çalışmalar sonucunda şimdiye kadar 217 göçmene ulaşılmış ve bunlardan 37’si bir işe yerleştirilmiştir.
Projenin Schleswig-Holstein Eyaleti için önemine vurgu yaptığı konuşmasında Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr.Cebel Küçükkaraca şunları söyledi: “Bugün tüm toplumu etkileyen önemli ve zor iki konu, 1 Ocak 2011 tarihi itibariyle, yaptığı sorumlu projelerle güven veren Schleswig-Holstein Türk Toplumuna verildi. Almanya’da yaşayan 15,5 milyondan fazla yabancının toplumsal uyumları çağdaş Almanya için büyük bir sorunken, işsizlikle mücadele hiç de hafife alınmayacak ülke genelini etkileyen bir problemdir. Her iki alanı da birleştiren bu çalışma, Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun kendisini ispatlamasına imkan veren bir başarı göstermiştir.Projenin başarısının beklentilerin üzerinde olduğunu memnuniyetle ifade etmek istiyorum.”
Dr.Cebel Küçükkaraca, Ekonomi, Ulaştırma, İş ve Teknoloji Bakanlığı Müsteşarı Ralph Müller-Beck’e projeye gösterdiği ilgiden dolayı kişisel teşekkürlerini ilettikten sonra sözü ona bıraktı.
Övgü dolu sözlerle Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun çalışmalarına ve vazgeçilmez çalışma ortaklığına dikkat çeken Müller-Beck: „ Zor şartlara, katımcıların büyük bir kısmının geçerli bir eğitiminin olmamasına ve %70’inin 4 yıldan daha uzun süre işsiz olmalarına rağmen 37 kişinin iş piyasasına kazandırılması büyük başarıdır. Bu başarı, Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun kurduğu iletişim ağına, aktif çalışanlarının göçmen işyerlerini olduğu gibi katılımcıları da motive etmesinin sonucudur. Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun göçmenlerin iş piyasasına uyumu ile ilgili bu çalışması örnek bir çalışmadır.“ dedi.
Daha sonra Proje müdürü Orhan Ünsal, 22 aylık proje çalışmaları ve ulaşılan hedeflerle ilgili bir sunum gerçekleştirdi.
Toplantının sonunda davetlilerle projeye katılanlar karşılıklı fikir alışverinde bulunarak tecrübelerini paylaştılar.
08.11.2012
8 Kasım 2012’de Räucherei’da göçmen kökenli gençler, kamuoyunun göçmen olmanın ‘problem’ olduğu düşüncesini kendi açılarından sundu. Gençler karşılaştıkları ön yargıları dile getirip uyum konusuyla nasıl karşılaştıklarını gösterdiler.
AWO Kiel Başkanı Jürgen Weber’in açış konuşmasının ardından da AWO göçmenler sorumlusu Torsten Döhring konuyla ilgili bir konuşma yaptı.
Gençler ‘ön yargıları’, ‘baş örtüsünü’, ‘gençlerin arzularını’, ‘geleceği’ ve ‘beraberliği’ konu edindikleri iki film, bir tiyatro oyunu, bir radyo programı ve bir projeyle yaratıcı güçlerini ispatladılar. Gençlerin sundukları programların yanında “Sen de Bize Katıl” adlı sergi ziyaret edildi.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun gençleri etkinliğe „Bilder und Stimmen der Jugend. Sieh´und hör´ hin!“ (Gençliğin görüntüleri ve sesleri. Gör ve duy!) adlı, ön yargıları konu alan film gösterisiyle katıldılar.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun “YoungVoice” gençlik kolunda gönüllü çalışmalarda bulunan gençler, diğer katılımcıları gelecek projelere katılmaya davet ettiler.
Gösterilerden sonra gençler kendilerine yöneltilen soruları cevapladılar. Toplantıya katılan yaklaşık 180 kişi gençlerin sundukları aktiviteleri ilgiyle izlediler.
Toplantinin sonunda gençlere başarılı çalışmalarından ötürü sembolik ‘Oscar’ heykelcikleri hediye edildi.
