20.02.2017
Schleswig-Holstein Türk Toplumu tarafından sürdürülen Edebiyat Akşamı, 11. yılını şair ve yazar Mevlüt Asar’ın konuşmacı olarak katıldığı programla kutladı.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu merkez bürosunda gerçekleştirilen toplantıya dernek başkanımız Dr. Cebel Küçükkaraca’nın yanı sıra bazı yönetim kurulu üyeleri ve çok sayıda edebiyatsever katıldı.
Bu hafta bir kişiden biraz daha fazlasıydı Edebiyat akşamımızı onurlandıran. Yazarlığı ve şairliğinin yanısıra Duisburg Fakir Baykurt Edebiyat kahvesini yöneten, Kalem Dergisi yayın yönetmeni , Alman Yazarlar Birliği üyesi, Avrupa Türkiyeli Yazarlar Girişimi’nin sözcüsü olan Mevlüt Asar, Duisburg Şehrinin ‘2016 Fakir Baykurt Kültür Ödülü’nün de sahibi.
Gecemizi 11 yıldır yöneten öğretmenimiz Ahmet Karadeniz’in, çeyiz sandığından nadide bir parçayı bulup arkadaşlarına anlatan bir edayla geceye başlaması görülmeye değerdi. Konuğumuz ve saygıdeğer eşleri kısa sürede okudukları şiir ve hikayelerle bizi de bu heyecana dahil ettiler. Zira okunan her şiir ve hikaye bize dairdi. Biraz Anadolu, biraz Almanya, bolca gurbet, bir o kadar da aidiyet sorusu…
Kısa bir aradan sonraki ikinci oturumda Fakir Baykut’u, Edebiyat kahvesini ve oranın tedrisatından geçmiş onlarca kalem işçisini, yürek işçisini tanıttı bize konuğumuz. Fakir Baykurt’a ait ‘Duisburg üçlemesi’nden bahsettiğinde ise gecenin sürprizi geldi. Üçlemenin ilk kitabı Almancaya çevrilmiş, ancak diğer ikisi bir türlü çevrilememişti. Başkanımız Dr. Cebel Küçükkaraca -muhtemelen- oradaki herkesin duygularına tercüman olarak üçlemenin diğer kitaplarından en az birinin daha almancaya kazandırılması konusunda TGS-H’nın katkı sunabileceğini, ve sunmak istediğini ifade etti. Zira en az bizim kadar Almanlara ve almanca okumayı tercih eden 3.-4. kuşak göçmen çocuklarına da seslenen bu hikayelerin onlara da aktarılması gereklidir.
Belki de Mevlüt Asar’ı bir dahaki sefere TGS-H’nın da katkılarıyla Almancaya çevrilmiş bir Fakir Baykurt romanının tanıtımında konuk ederiz Kiel’e.
Zaman su gibi geçiverdi. Nasıl geçtiğini anlamadığımız yaklaşık 4 saat… Yazarımız hayat verdiği nadide eserlerini okuyucusu için imzalayarak noktaladı gecemizi.
Kaçıranlar üzülebilir ama, biz onları bir dahaki “Edebiyat Akşamıâ€nda teselli etmeyi umuyoruz. 11 yıl önce bir araya gelen bir grup edebiyatseverin hayata geçirdikleri etkinlik, öğretmen Ahmet Karadeniz’in önderliğinde aralıksız faaliyetlerine devam ediyor. Ayda bir kez toplanan grup, belirlenen bir sanatçı ya da eser üzerinde sohbetlerine devam ediyor.
17.01.2017
29.12.2016 tarihinde Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun en eski projelerinden biri olan AIM Projesi’nin (Ausbildung und Integration für Migrant_innen und junge Geflüchtete) Bilgilendirme Toplantısı Schleswig-Holstein Türk Toplumu dernek binasında gerçekleştirilmiştir. Toplantının ana hedefi gençleri okul eğitiminin ardından mesleki eğitimlerine nasıl yön vermeleri gerektiği hakkında bilgilendirmekti.
Toplantı, Kiel ve Neumünster’in proje sorumlusu Emrullah Bertizlioğlu tarafından yürütüldü.
Toplantının açılış konuşmasında Dr. Cebel Küçükkaraca sayılar ve olgular ile genç göçmenlerin toplumdaki önemi ve meslek eğitimin gerekliliği hakkında önemli bilgiler verdi.
Proje sorumlusu Emrullah Bertizlioğlu yaptığı proje tanıtımında Almanya’daki meslek eğitiminin tarihi, önemi, avantaj ve dezavantajları hakkında bilgiler aktardı. Ayrıca göçmenlerin geldikleri ülkelerdeki meslek eğitimi sistemi ile Almanya’daki meslek eğitimi sistemi arasındaki farklar anlatıldı. Almanya’daki meslek eğitimi sisteminin diğer ülkelere göre çok daha gelişmiş olduğu ve bu sistemin diğer ülkeler tarafından da uygulanılmaya çalışıldığı vurgulandı. Toplantının sonunda AIM Projesi’nin meslek eğitimi konusunda her zaman gençlerin yanında ve yardıma hazır olduğu belirtildi.
Toplantının ardından toplantıya katılanlar birbirleriyle tanışarak fikir alışverişinde bulundular.
13.01.2017
11.01.2017 tarihinde Schleswig-Holstein Türk Toplumu dernek binasında gerçekleştirilen İtfaiye Projesi ”Mehr WIR in der Wehr” Açılış Toplantısı’na birçok davetlinin yanında projeyle ilgilenen birçok kişi ve yerel medya da katılmıştır. Projedeki ana hedefimiz göçmenleri Gönüllü İtfaiye’nin yapısı ve katılım imkanları hakkında bilgilendirmek ve aktif olmaları için motive etmek, desteklemektir.
Davetliler arasında Schleswig-Holstein İçişleri Bakanı Stefan Studt, Kiel Belediye Meclis Üyesi Wolfgang Rötgers ile Eyalet İtfaiye Birliği Yöneticisi Volker Arp da bulunmaktaydı.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca, toplantıya katılanları selamladıktan sonra Almanya’da yaşayan göçmen kökenli insanların gönüllü aktivitelere katılımının önemi ve gerekliliği hakkında bir konuşma yapmıştır: “Schleswig-Holstein Türk Toplumu kuruluşundan bu yana ”Gönüllü Katılım” olgusunu desteklemektedir. Göçmenlerin gönüllü aktivitelere katılımı ile topluma uyum ve toplumda demokratik haklara sahip olmaları doğru orantılıdır.”
İçişleri Bakanı Studt ile Belediye Meclis Üyesi Röttgers de yaptıkları konuşmalarda hizmetlerin yerine getirilebilmesi, devamlılığın sağlanabilmesi için toplumdaki tüm grupların katlımının gerekliliğine vurgu yaptılar. Her iki konuşmacı da Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun ve yönetim kurulunun uzun yıllardan bu yana yaptıkları çalışmaları takdirle karşıladıklarını söyledi.
Eyalet İtfaiye Birliği Yöneticisi Arp ise projede çalışanların katkıları ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu ile Eyalet İtfaiye Birliği arasındaki kooperasyon ile projedeki hedeflere ulaşılabileceğine inandıklarını belirtti.
Proje yöneticisi Christiane Restle’nin yaptığı projenin tanıtımının ardından toplantıya katılanlar fikir alışverişinde bulundu.
Projemiz 2018 Haziran sonuna kadar devam edecek olup „Zusammenhalt durch Teilhabe“ programı kapsamında İçişleri Bakanlığı tarafından finanse edilmekte ve desteklenmektedir.
