20.06.2011
“Kültürel farklılık, her Şeyden önce, gerçekleri ötekinin gözlerinden, yabancı bir perspektiften görüp öğrenmek ve bunları kendi gerçekleriyle yeniden iliŞkilendirmek için bir provokasyon olarak algılanmamalıdır. Sadece coğrafî ve jeopolitik açıdan Batı ile Doğunun kesiŞtiği çizgide olmakla kalmayıp, İslami bir din topluluğunun 1923 yılından bugüne kadar dünya çapında emsali görülmemiŞ bir Şekilde köklü bir değiŞimle laik bir devlet olma ve böyle kalma yolunda ilerlemesinde Türkiye’ye, her zaman Avrupa yolunda bir köprüye benzetilmesi ile üstün bir özellik yakıŞtırılmaktadır.
Ötekilerin gözüyle düŞünmek; sloganıyla açılan bu sergi bizleri, belki hiç de düŞündüğümüz kadar yabancı olmayan ve olguları daha önce alıŞık olduğumuzdan farklı görmemizi sağlayacak bir dünyaya taŞımaktadır. Sergide, kültürler ve dinler arası otantik diyalog tarzlarının arayıŞı içinde olan ve kendimize iliŞkin olandan farklı gerçekleri kabul edenlere karŞı içten bir hoŞgörüye çağıran sanatsal çalıŞmalar görülmektedir.
Her iki sanatçı, Nurseren Tor ve Åžükran Moral ile yine her iki sanatçı, İskender Yediler ve Serhat Kiraz gibi çalıŞmalarıyla her tür kültürel hakimiyeti protesto ederek bizleri bize yabancı gelen ötekilerin gözleriyle bakmaya ve düŞünmeye çağırmaktadırlar. Julia Kristeva, öteki, yani yabancı kabul edilebilir veya reddedilebilir, diye yazmaktadır, „ancak, bir dinî inanıŞın veya ahlâk anlayıŞının ufku çerçevesinde ötekilerin bulunmadığı bir toplum hayallerde var olur (olabilir). Yabancı, içimde farklılığımın bilinci oluŞtuğu zaman ortaya çıkar, ve hepimiz kendimizi yabancı olarak gördüğümüzde ise bu yabancı ortadan kaybolur.“
Yazarlar: Heike Stockhaus, Ernst Barlach Museumsgesellschaft, copyright made in turkey
Türk Sanatçıları sergisi; 8 Haziran–14 Ağustos tarihleri arasında Kai Kilisesi ve Katolik Propstei Aziz Nikolaus Kilisesi’nde, Rathausstr. 5, 24103 Kiel.
8 Haziran saat 19:00’da Kai Kilisesinde (KirchenKai, Rathausstr.5, 24103 Kiel) Heike Stockhaus tarafından yapılan tanıtım sunumuyla sergilerin açılıŞı gerçekleŞtirildi. AçılıŞta Kilise temsilcisi Leo Sunderdiek, Kültür MüŞaviri Rainer Pasternak ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu BaŞkanı Dr. Cebel Küçükkaraca bir konuŞma yaptılar. Katılımıyla Hamburg’dan gelen T.C. Konsolosu Berati Alver sergiyi onurlandırdı. Müzik programını Ercan Küçükkaraca gerçekleŞtirdi.
Bu sergi; Ernst- Barlach Müzesi Derneği’nin Kiel Katolik Kilisesi ve Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nun iŞbirliğiyle düzenlenmektedir. Konsept Heike Stockhaus.
Sergi 14 Ağustosa kadar seyredilebilecektir.
Kai Kilisesi açılıŞ saatleri:
Pzt-Cu, 10:00 – 18:00,
Cts 10:00 – 14:00
Katolik Propstei Aziz Nikolaus Kilisesi açılıŞ saatleri:
Hergün 09:00 – 18:00
GiriŞ ücretsizdir. BağıŞ kabul edilir.
20.06.2011
14 Haziran Salı gününde Kaptan Sadık Dumlu’nun yönetimi altında Schleswig-Holstein Türk Toplumu Voleybol takımı Firmalar Kupasında ilk gününde mücadele verdi.
Takım ilk günde birinci maçını “OTHEB GmbH”‘ ya karşı kaybettikten sonra geri kalan “tecis Finanzdiensleistungen AG” ve İç İşleri Bakanlığına karşı iki maçını kazandı.
Günün sonunda SHTT takımı 4:2 puanlamayla ve 4:2 setlerle turnuvanın ilk gününü 2. sırada bitirdi.
09.06.2011
7 Haziran 2011 tarihinde Schleswig-Holstein Türk Toplumu’nda „Sağlıklı Beslenme ve Sağlıklı Beslenmenin Insan Psikolojisindeki Etkileri“ konulu bir bilgilendirme toplantısı düzenlendi. Toplantıya katılanlar konuşmacı Psikolog Nagehan Dalkanat’tan çok yönlü bilgi alma imkanı buldular.
Nagehan Hanım toplantıda özellikle sağlıklı beslenmenin vücut için taşıdığıöneme dikkat çekti. Sağlıksız ve bilinçsiz beslenmenin obezite, diyabet ve kardiyolojik pek çok hastalığa neden olduğunu belirtti. Sağlıksız beslenmenin uzun vadede sadece vücudu değil insan psikolojisini de olumsuz etkileğini sözlerine ekledi. Bu olumsuzluğun en fazla çocukları etkilediğini vurguladı. Bu psikolojik rahatsızlıkların da genellikle aşırı iştah artımının neden olduğu obeziteye veya kendini fazla kilolu hissetmeden kaynaklanan zafiyet gibi rahatsızlıklara yol açtığını söyledi.
Toplantıya katılan çok sayıda göçmen, sağlıklı beslenme konusunda bilgi edindiler. Katılımcılar,sağlıklı ve bilinçli beslenme ve beslenme eğitimi konusunda yeni fikirlere sahip olurlarken beslenme ileilgili merak ettikleri konulardaki sorularına da cevap bulma imkanı yakaladılar.
Toplantı katılımcıların sorularının cevaplandırılmasının ardından son buldu.
09.06.2011
Yaklaşık iki eğitim öğretim yılı boyunca haftada dört gün, dört saat olarak karşılıklı hoşgörü ve anlayışla devam eden uyum kursu katılımcıları, geçtiğimiz hafta içerisinde düzenlenen A2-B1 sertifikaları dağıtım töreni ile sertifikalarını aldılar. Ondört kişilik gruptan sekiz kişi B1 sertifikası alırken diğer dört kişinin birer puanla B1 sertifikalarını kaybetmeleri kendilerini de öğretmenlerini de çok şaşırttı. A2 sertifikasını iyi derece ile alan kişiler biraz daha çaba sarfedip hedeflerine ulaşmak istediklerini dile getirdiler.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca mesajında; insan hayatında eğitimin çok önemli bir yeri olduğuna, bu eğitimi alabilmek için üzerinde yaşanılan ülkenin dilini öğrenmenin şart olduğuna yer verdi. 0´dan 99 yaşa kadar farklı gruplara hitap eden eğitim içerikli çeşitli projelerin TGS-H´nın bünyesinde yürütüldüğünü belirtti. Schleswig-Holstein Türk Toplumu olarak uyum kurslarına verdikleri desteğin devam edeceğini bildirdi.
Kurs öğretmenlerinden Bayan Enns katılımcılara sertifikalarını takdim ederken öğrencileriyle tekrar bir araya gelmenin verdiği mutluluktan bahsedip başarılarından dolayı kursiyerleri tek tek tebrik etti. Hamileliğinin en son aşamasına kadar kursiyerlere ders vermeye devam eden diğer ders öğretmeni Füchtmeier Hanım, kutlamaya yaklaşık 2 aylık bebeği ile katıldı. Katılımcılara birlikte geçirdikleri güzel günler için teşekkür ederken, ileride organize edilecek buluşmalar için kursiyerlerle birlikte bir isim listesi hazırladı.
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi´nin desteği ve Schleswig Holstein Türk Toplumu´nun sağladığı imkan ile bayanlar kursu olması dolayısıyla çocuk bakımı avantjına sahip olan kursiyerler; yaklaşık iki yıl boyunca hem kendilerinin hem de çocuklarının aldığı eğitimden memnun olduklarını dile getirip bu imkanı sağlayanlara ve çocuk bakıcıları Aydolu Ötün´e ve Selman Parlaka´a teşekkür ettiler.
Açık büfe kahvaltı servisinden faydalanılarak hep birlikte kahvaltı yapılırken, katılımcılar ileriye yönelik yapılabilecek çalışmalar konusunda TGS-H proje yetkililerinden bilgiler aldılar.
TGS-H´nın Schleswig-Holstein Eyaleti´nde uzun süreli işsizlerin mesleki uyumu (BIMSH) projesi elemanı Serap Ergin, yetişkin bayanlara ilk iş piyasasına nasıl adım atabilecekleri konusunda yardımcı olabileceklerini anlattı. Bu projenin özellikle 25 yaş üstü kişileri kapsadığı ve çalışma arzusu içinde olanların başvurabilecekleri bir adres olduğunu belitti. Belli bir mesleki eğitimi olan kişilerin istedikten sonra Almanya´da da çalışma imkanına sahip olabileceklerini, mesleki eğitimi olmayan kişilerin de azimli oldukları sürece kendi yeteneklerini ön plana çıkararak gerekirse yabancı kökenli işyerlerinin de desteğiyle iş imkanı bulabileceklerini dile getirdi.
Uyum kurslarından yararlanmak isteyen akraba, eş, dost ve komşular için bilgi edinmek isteyenlere 5 Eylül 2011 tarihinde başlaması planlanan kurslar için ön kayıt yaptırabilecekleri belirtildi.
07.06.2011
Türkiye ile Almanya arasında imzalanan İşçi alım antlaşmasının 50. Yılı münasebetiyle T.C. Hamburg Başkonsolosluğu, İş Bankası Hamburg Şubesi, Schleswig-Holstein Türk Toplumu ve Kiel Kutsal Ruh Evangelist Luteran Kilisesi (Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Heiligengeist in Kiel)‘nin işbirliği ile „Tümata“ ve „Passelande“ grupları tarafından interaktif bir konser düzenlendi.
Konser 6 Haziran 2011 tarihinde saat 19:00’da Ansgar Kilisesinde (Holtenauer Str. 91,
24105 Kiel) yapıldı.
Etkinliğin başında bir konuşma yapan Ansgar Kilisesi Papazı Niels-Peter Mahler, böyle bir organizasyona ev sahipliği yapmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek katkıda bulunan herkese teşekkür etti.
Schleswig-Holstein Türk Toplumu başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca yaptığı konuşmada Almanya’ya göçün 50. Yılı nedeniyle bu seneki Kültür Festivalinin ana konusunu Türkiye‘nin oluşturmasından dolayı eyalet çapında farklı organizasyonlar düzenlendiğini ve bu akşamki programın da bunlardan biri olduğunu belirtti. „Bir göçmen derneği olarak vatandaşlarımıza değişik konularda bilgilendirme toplantıları, çeşitli profesyonel eğitim çalışmalarının yanında kültürel alanlarda da faaliyetlerde bulunuyoruz. Dostluk Köprüsü adı altında faaliyet gösteren „Tümata“ ve „Passelande“ gruplarını, yaptıkları çalışmalarla iki kültürün birbirini daha iyi anlamaları için gösterdikleri gayretlerden dolayı burada ağırlamak istedik. Bu köprünün oluşmasındaki katkılarından dolayı Tümata grubunun yönetmeni Yard.Doç.Dr. Rahmi Oruç Güvenç Bey‘e ve Passelande Grubunun Başkanı Tatjana Großkopf Hanım‘a teşekkür ederim. Bu çerçevede düzenlenen bu konserin gerçekleşmesine katkıda bulunan TC. Hamburg Başkonsolosluğu’muza, Iş Bankası Hamburg Şubesi’ne ve Kiel Kutsal Ruh Evangelist Luteran Kilisesi’ne şükranlarımı sunarım.“
Hamburg Başkosolosluğu adına Başkonsolos Yardımcısı Canan Ünal, konserin gerçekleşmesine katkıda bulunan herkese emeklerinden dolayı teşekkür etti.
Konserin birinci bölümünde ilk olarak Tümata grubu sahneye çıktı. Yard. Doç. Dr. Rahmi Oruç Güvenç yönetimindeki grup, farklı müzik ve dansları sahnede uygulayarak değişik inanışları, hayat tarzlarını, deneyimleri kültür birliği içinde sergilediler. Danslar ve şarkılarla, dostluk, sevgi, merhamet, şükür, hamd, tevazu, cömertlik, sabır, neşe ve doğru-güzel duyguları oluşturmayı hedeflerken özellikle beden ruh birliği için dengeye getirici özelliğinden yararlandılar. Ayrıca Anadoluda 150 yıl öncesine kadar yaşamış olan müzik ve hareket terapisi geleneği, kullanılan malzemeler, deneyler ve klinik bağlantılarla gözler önüne serildi.
Bu kapsamda Türk müziğinin doğuş ve gelişim dönemine ait bölgelerinden örnekler sunuldu. Aynı bölümün devamında Passelande grubu Alman Halk Müziğinden örnekler icra ettiler. Passelande grubu orjinal eski Alman folklorik müzik örneklerini otantik olarak sunarak konsere zenginlik kattı. Grubun en önemli dileği,insanlığın ortak değeri olan barış ve birliği, toplum, kültürler ve dinler bağlamında gerçekleştirmektir.
Verilen aradan sonra ikinci bölümde ilk olarak Passelande grubu, Batı kültürünün klasik ilahilerinden örnekler sundular. Tümata grubu ise geleneksel Türk sanat müziğinin ilk eserleri, ilahiler ve müzik-hareket terapisinde kullanılan makamlardan bazılarını sergilediler. İlgi ve merakla izlenen konser katılımcıların büyük beğenisini topladı.
07.06.2011
03.06.2011 tarihinde Schleswig-Holstein Türk Toplumunda düzenlenen okuma etkinliğine öğretmen-yazar Nebahat Ercan konuk olarak katıldı. Türk Kültür Yazı kapsamındaki program, Schleswig-Holstein Türk Toplumu ve Schleswig-Holstein Kültür Derneği tarfından organize edildi.Çok sayıda üyenin ve vatandaşların katılımı ile gerçekleşen okuma etkinliğinde, Nebahat Ercan, Schleswig-Holstein Türk Toplumu Başkanı Dr. Cebel Küçükkaraca‘nın açış konuşmasından sonra, „Bir Yolculuktur Yaşam“ adlı kitabından kesitler okudu. Nebahat Ercan bu kitabında gerçek hayattan kesitleri ve yurt dışındaki vatandaşlarımızın yaşadıkları zorlukları ve tecrübeleri yalın bir dille ele almaktadır.Göç etmiş insanların yaşadıkları sıkıntıları ve iki kültür arasındaki insanların ikilemlerini çarpıc bir şekilde dile getirdiği romanından okunan bölümlerde herkes kendi yaşamından parçalar buldu.
Ailesine ve torununa ithaf ettiği son şiir kitabından okuduğu şiirler ise dinleyenlere duygusal anlar yaşattı. Aralarda saz kursuna katılan eski öğrencilerin saz esliğinde söyledikleri türküler geceye ayrı bir renk kattı.
Okuma etkinliğinden sonra Emine Bitek yönetiminde çalışmalar yapan takı kursuna katılan hanımların yıl boyu yaptıkları çalışmalardan oluşan eliş ve takı sergisi açıldı. Sergide, kursiyerlerin yıl boyunca yaptıkları el emeği göz nuru çeşitli ve renkli takı, örgü, dikiş örnekleri katılımcıların beğenisine sunuldu. Serginin açılışından sonra davetliler, çay ve ikram eşliğinde sohbet imkanı buldular.
